1
00:00:01,710 --> 00:00:10,240
[موسیقی]

2
00:00:13,660 --> 00:00:36,389
[موسیقی]

3
00:00:40,840 --> 00:00:53,729
[موسیقی]

4
00:00:58,340 --> 00:01:02,399
سه دو یک

5
00:01:02,399 --> 00:01:04,540
خارجی

6
00:01:04,540 --> 00:02:01,780
[موسیقی]

7
00:02:04,159 --> 00:02:06,480
5 54.

8
00:02:06,480 --> 00:02:09,879
[موسیقی]

9
00:02:11,520 --> 00:02:14,520
60

10
00:02:16,210 --> 00:02:28,580
[موسیقی]

11
00:02:28,580 --> 00:02:29,540
[تشویق حضار]

12
00:02:29,540 --> 00:02:31,220
[موسیقی]

13
00:02:31,220 --> 00:02:36,739
هشت هفت شش پنج

14
00:02:41,200 --> 00:02:51,860
[موسیقی]

15
00:02:51,860 --> 00:02:54,920
متشکرم

16
00:02:56,459 --> 00:02:59,060
چاه های شما

17
00:03:01,500 --> 00:03:06,000
مطمئنا ویلز متاسفم

18
00:03:06,239 --> 00:03:08,959
مایل ها دورتر

19
00:03:09,500 --> 00:03:13,879
چارلی پخته ما همه پخته ایم

20
00:03:14,220 --> 00:03:17,720
ببینید چه کاری می توانید برای او انجام دهید

21
00:03:23,040 --> 00:03:24,480
او هنوز کمی می نشیند

22
00:03:24,480 --> 00:03:25,500
شکم شما

23
00:03:25,500 --> 00:03:29,239
شکمم فکر می کند گلویم بریده است

24
00:03:38,280 --> 00:03:41,480
مشکلی نیست چارلی

25
00:03:50,519 --> 00:03:53,120
اوه

26
00:03:55,640 --> 00:03:58,640
خدای من

27
00:04:32,240 --> 00:04:41,040
[موسیقی]

28
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
خارجی

29
00:04:44,340 --> 00:04:47,430
[موسیقی]

30
00:04:53,560 --> 00:05:06,519
[موسیقی]

31
00:05:11,820 --> 00:05:14,889
[موسیقی]

32
00:05:58,370 --> 00:06:01,139
[تشویق حضار]

33
00:06:01,139 --> 00:06:06,300
ببین خدا بهت سرعت بده آقای باک خدا سرعت و

34
00:06:06,300 --> 00:06:08,520
بر همه شما مبارک باد

35
00:06:08,520 --> 00:06:11,520
درست است

36
00:06:13,190 --> 00:06:20,439
[تشویق حضار]

37
00:06:29,819 --> 00:06:33,360
آقای من آقای من بر شما مبارک باد

38
00:06:33,360 --> 00:06:35,280
مردم بورک ویکتوریا

39
00:06:35,280 --> 00:06:38,060
خارجی

40
00:06:41,039 --> 00:06:43,440
با تشکر از تلاش شما و

41
00:06:43,440 --> 00:06:44,880
کمک کمیته سلطنتی

42
00:06:44,880 --> 00:06:46,259
جامعه

43
00:06:46,259 --> 00:06:49,039
زیر بادبادک آقای آمبروز اینجا

44
00:06:49,039 --> 00:06:52,259
ما برای مقابله با هر گونه احتمالی آماده هستیم

45
00:06:52,259 --> 00:06:55,979
حتی اگر برای عبور از دریای داخلی باشد

46
00:06:55,979 --> 00:06:58,080
در واقع یکی وجود دارد

47
00:06:58,080 --> 00:07:00,120
من نمی گویم این یک مسابقه است

48
00:07:00,120 --> 00:07:01,560
اما همه شما می دانید

49
00:07:01,560 --> 00:07:03,360
که مک دونالد استوارت آن را ترک کرده است

50
00:07:03,360 --> 00:07:06,860
دیر در راه خلیج فارس

51
00:07:08,120 --> 00:07:11,570
یکی بهش میدم

52
00:07:11,570 --> 00:07:13,680
[تشویق حضار]

53
00:07:13,680 --> 00:07:16,400
او به سمت هر کدام خواهد دوید

54
00:07:17,340 --> 00:07:19,979
حق دیگر او می خواهد من به شما قول می دهم

55
00:07:19,979 --> 00:07:21,240
این

56
00:07:21,240 --> 00:07:25,560
ما با آن تماس خوبی برقرار خواهیم کرد

57
00:07:31,370 --> 00:07:33,720
[تشویق حضار]

58
00:07:33,720 --> 00:07:36,840
و همه با هم کنار می آییم

59
00:07:36,840 --> 00:07:40,020
و نژادپرستانه بودن من برنده آن خواهم شد

60
00:07:40,020 --> 00:07:46,959
[تشویق حضار]

61
00:07:49,120 --> 00:07:52,160
[تشویق حضار]

62
00:07:52,160 --> 00:07:53,960
[موسیقی]

63
00:07:53,960 --> 00:07:56,479
حالا مطمئن شوید که تا کریسمس برگشته اید

64
00:07:56,479 --> 00:08:00,080
البته من خواهم کرد

65
00:08:01,450 --> 00:08:04,670
[موسیقی]

66
00:08:08,960 --> 00:08:11,039
نهنگ های جوان

67
00:08:11,039 --> 00:08:15,919
بله نقشه بردار جدید شما بله

68
00:08:16,020 --> 00:08:17,520
بله

69
00:08:17,520 --> 00:08:20,520
اگر از او راهنمایی بخواهید، آن را قبول کنید، اما او خواهد کرد

70
00:08:20,520 --> 00:08:21,780
هرگز آن را ارائه نکنید

71
00:08:21,780 --> 00:08:24,720
من تو را تا لعنت دنبال خواهم کرد

72
00:08:24,720 --> 00:08:28,919
میدونی آقا من پدرش هستم خدا گفتار

73
00:08:28,919 --> 00:08:33,020
شما آقای برک متشکرم آقا

74
00:08:34,620 --> 00:08:37,979
20 آگوست 1860. ما کاملاً کنار هستیم

75
00:08:37,979 --> 00:08:41,580
اکسپدیشن ما شامل 28 اسب 27 است

76
00:08:41,580 --> 00:08:45,420
شتر 19 مرد شش سر سیاه 21 تن

77
00:08:45,420 --> 00:08:48,000
تجهیزات و لوازم در کمی

78
00:08:48,000 --> 00:08:50,339
سه هزار مایل باقی مانده است

79
00:08:50,339 --> 00:08:53,519
پیشرفت ما ضرورتاً بسیار کند است

80
00:08:53,519 --> 00:08:55,440
و فولکس واگن شفت خود را شکست

81
00:08:55,440 --> 00:08:57,899
قبل از اینکه 10 مایل سفر کرده باشیم

82
00:08:57,899 --> 00:08:59,519
به بورک از این واقعیت بسیار ناراحت است

83
00:08:59,519 --> 00:09:01,140
که دومین تلاش مکدول استوارت برای

84
00:09:01,140 --> 00:09:02,940
رسیدن به نگهبان دارای مزیت است

85
00:09:02,940 --> 00:09:05,040
از شمال آدلاید و

86
00:09:05,040 --> 00:09:07,500
حزب او بسیار کوچکتر و سریعتر است

87
00:09:07,500 --> 00:09:10,640
با تجربه تر از ما

88
00:09:11,100 --> 00:09:12,540
چه نمی شود کرد دیگر عشق اوباش

89
00:09:12,540 --> 00:09:13,920
برک

90
00:09:13,920 --> 00:09:15,600
من از صدای مردی خوشحال تر خواهم بود

91
00:09:15,600 --> 00:09:16,620
شارژ من با جورج خوشحال خواهم شد

92
00:09:16,620 --> 00:09:20,279
لندل چهار لندر نیست

93
00:09:20,279 --> 00:09:22,260
انجام نمی شود سر ویلیام

94
00:09:22,260 --> 00:09:23,700
آثار هرگز خارج از مرکز نبود

95
00:09:23,700 --> 00:09:24,600
ناحیه

96
00:09:24,600 --> 00:09:26,519
ما هزاران پوند خرج می کنیم

97
00:09:26,519 --> 00:09:27,839
از او می خواهند که وقتی کسی نرفته است برود

98
00:09:27,839 --> 00:09:29,580
قبل و ابتدا به آنجا برسید

99
00:09:29,580 --> 00:09:30,899
و برک نمی تواند راهش را پیدا کند

100
00:09:30,899 --> 00:09:33,360
بیچورث به وانگاراتا 20 مایلی در یک

101
00:09:33,360 --> 00:09:35,220
راه خوب است و او راه خود را گم می کند

102
00:09:35,220 --> 00:09:38,760
شما آقایان بورک را نمی شناسید

103
00:09:38,760 --> 00:09:41,339
نه انگار که میشناسمش

104
00:09:41,339 --> 00:09:44,220
من آن نگاه را در چشمانش دیده ام

105
00:09:44,220 --> 00:09:46,620
تو مثل شیطان برو

106
00:09:46,620 --> 00:09:49,320
و او در قتل خواهد بود

107
00:09:49,320 --> 00:09:52,700
آقایان مرا علامت بزنید

108
00:09:54,360 --> 00:09:56,580
اگر زمینی وجود دارد که ارزش عصبانیت را دارد

109
00:09:56,580 --> 00:09:58,080
در

110
00:09:58,080 --> 00:10:02,000
ما اولین کسی خواهیم بود که آن را می شناسیم

111
00:10:11,940 --> 00:10:14,040
اکسپدیشن ما اولین سفری است که از آن استفاده می کند

112
00:10:14,040 --> 00:10:15,480
از شترها و ما امیدواریم که آنها قادر باشند

113
00:10:15,480 --> 00:10:18,180
ما در جایی موفق شویم که دیگران شکست می خورند

114
00:10:18,180 --> 00:10:20,519
به دلیل پیشرفت کند ما آقای برک

115
00:10:20,519 --> 00:10:21,959
تمایلی به توقف در هیچ یک از طلاها نداشت

116
00:10:21,959 --> 00:10:25,459
شهرهای معدنی که در راه از آنها گذشتیم

117
00:10:25,560 --> 00:10:27,360
من فکر می کنم هیچ یک از حفار هرگز

118
00:10:27,360 --> 00:10:29,339
قبلا یک شمع دیده بود

119
00:10:29,339 --> 00:10:30,980
توجه به پیشرفت حزب

120
00:10:30,980 --> 00:10:33,180
من را از حضور در من باز داشت

121
00:10:33,180 --> 00:10:34,860
مطالعات علمی تا زمانی که ما انجام دادیم

122
00:10:34,860 --> 00:10:36,720
در پایان هر روز اردو بزنید

123
00:10:36,720 --> 00:10:38,160
من نتوانستم برخی از آنها را امتحان کنم

124
00:10:38,160 --> 00:10:39,959
مشاهدات نجومی و پیگیری

125
00:10:39,959 --> 00:10:42,410
با دفتر خاطرات من در کتاب های میدانی

126
00:10:42,410 --> 00:11:02,420
[موسیقی]

127
00:11:04,680 --> 00:11:06,550
خارجی

128
00:11:06,550 --> 00:11:15,389
[موسیقی]

129
00:11:21,730 --> 00:11:25,059
[موسیقی]

130
00:11:29,060 --> 00:11:36,739
[موسیقی]

131
00:11:47,560 --> 00:11:52,330
[موسیقی]

132
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
شگفت انگیز

133
00:12:09,839 --> 00:12:12,090
خارجی

134
00:12:12,090 --> 00:12:32,340
[موسیقی]

135
00:12:47,160 --> 00:12:49,639
خوب

136
00:12:58,500 --> 00:13:01,399
هر چند

137
00:13:05,600 --> 00:13:08,700
اوه عزیزم

138
00:13:08,700 --> 00:13:13,560
عزیزم آه آقای برک داری چیکار میکنی

139
00:13:13,560 --> 00:13:14,760
اینجا

140
00:13:14,760 --> 00:13:17,040
با من ازدواج کن

141
00:13:17,040 --> 00:13:18,180
قرار است نیمه راه باشم

142
00:13:18,180 --> 00:13:20,420
نجار یا حداقل تا اینجا

143
00:13:20,420 --> 00:13:24,680
قولت را خارجی بده

144
00:13:27,920 --> 00:13:31,320
ایرلندی هم پدرم پوست من را می کرد

145
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
زنده

146
00:13:33,480 --> 00:13:35,519
تو یه کوچولوی خالی سر خالی هستی

147
00:13:35,519 --> 00:13:38,160
موجودی که بیش از حد عطر داشت

148
00:13:38,160 --> 00:13:41,120
اما من باید تو را داشته باشم

149
00:13:45,959 --> 00:13:48,680
به طور کامل

150
00:13:54,839 --> 00:13:57,540
بله

151
00:13:57,540 --> 00:13:59,760
بله آقای ویلیامز

152
00:13:59,760 --> 00:14:01,860
بله شاه این چیه

153
00:14:01,860 --> 00:14:03,600
شبیه به

154
00:14:03,600 --> 00:14:05,399
یکی از سپه ها

155
00:14:05,399 --> 00:14:07,940
چه مشکلی با او دارد

156
00:14:07,940 --> 00:14:11,880
این ایمان اوست قربان فقط گوشت خوک را شمرد

157
00:14:11,880 --> 00:14:14,399
گوشت گوسفند و اینکه او باید در خود ذبح کند

158
00:14:14,399 --> 00:14:15,600
راه خود

159
00:14:15,600 --> 00:14:18,260
من می بینم

160
00:14:19,019 --> 00:14:20,699
اما آقای بورک کجاست

161
00:14:20,699 --> 00:14:23,820
آقا تو چادرش نیست

162
00:14:23,820 --> 00:14:26,220
آقای لندوز

163
00:14:26,220 --> 00:14:28,079
او مست است قربان

164
00:14:28,079 --> 00:14:31,100
مرده برای دنیا

165
00:14:32,100 --> 00:14:34,760
من می بینم

166
00:14:35,100 --> 00:14:37,139
چی بهش بگم آقا

167
00:14:37,139 --> 00:14:38,399
ام

168
00:14:38,399 --> 00:14:40,440
مشابه

169
00:14:40,440 --> 00:14:43,199
خوب باید بری

170
00:14:43,199 --> 00:14:44,399
ما باید منتظر آقای برک باشیم

171
00:14:44,399 --> 00:14:47,839
تصمیم می گیرد اما تصور می کنم او باید برود

172
00:14:48,540 --> 00:14:50,760
همانجا

173
00:14:50,760 --> 00:14:53,540
شب بخیر آقا

174
00:14:54,060 --> 00:14:56,399
یک لحظه

175
00:14:56,399 --> 00:14:59,399
شما در هند سرمایه گذاری بودید

176
00:14:59,399 --> 00:15:00,779
بله قربان

177
00:15:00,779 --> 00:15:05,339
من با سرهنگ کت و شلوار آه در خان پل بودم

178
00:15:05,339 --> 00:15:07,860
و من در پیشوار بودم

179
00:15:07,860 --> 00:15:09,959
روزی که 40 مرد را به بشکه های آن بستیم

180
00:15:09,959 --> 00:15:11,399
اسلحه های صحرایی را تکه تکه کردند

181
00:15:11,399 --> 00:15:13,620
با اتهامات سفید

182
00:15:13,620 --> 00:15:17,160
او جنگ بود مطمئناً شورش بود

183
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
برعکس آنها بود

184
00:15:20,040 --> 00:15:21,380
و این کشور

185
00:15:21,380 --> 00:15:24,300
متعلق به چه کسی است

186
00:15:24,300 --> 00:15:25,680
آیا این کشور متعلق به سیاه پوستان است؟

187
00:15:25,680 --> 00:15:27,300
بچه ها

188
00:15:27,300 --> 00:15:29,480
خارجی

189
00:15:36,120 --> 00:15:38,040
شب بخیر آقا

190
00:15:38,040 --> 00:15:40,639
شب بخیر

191
00:16:03,180 --> 00:16:05,820
گرگوری برگرد

192
00:16:05,820 --> 00:16:08,699
شروع به عقب برگردان

193
00:16:08,699 --> 00:16:10,920
کل فروشگاه برگشت

194
00:16:10,920 --> 00:16:14,040
همه به عقب برگشتند

195
00:16:14,040 --> 00:16:17,360
فقط مثل قلب نیست

196
00:16:19,740 --> 00:16:22,920
او دیگر هرگز دیده نشد

197
00:16:22,920 --> 00:16:26,060
بیچاره دیوانه مثل هنر

198
00:16:29,459 --> 00:16:31,759
باشه

199
00:16:31,820 --> 00:16:35,360
من به سادگی انجام می دهم

200
00:16:36,380 --> 00:16:40,100
من قصد عبور از این کشور را دارم

201
00:16:40,100 --> 00:16:44,060
می دانی

202
00:16:45,480 --> 00:16:48,660
خنده ها به خلیج کارپنتریا می روند

203
00:16:48,660 --> 00:16:50,759
شمال

204
00:16:50,759 --> 00:16:53,100
تمام راه

205
00:16:53,100 --> 00:16:56,360
دوباره برگشت

206
00:16:58,259 --> 00:17:01,339
خوب عزیزم

207
00:17:03,660 --> 00:17:06,559
وقتی برگشتم

208
00:17:06,839 --> 00:17:10,699
وقتی نام من بر لبان همه است

209
00:17:10,699 --> 00:17:14,539
وقتی تمام ملبورن است

210
00:17:18,780 --> 00:17:21,319
تجاری

211
00:17:21,539 --> 00:17:24,618
اوه آقای برک

212
00:17:24,618 --> 00:17:44,130
[موسیقی]

213
00:18:09,200 --> 00:18:11,760
می توان دید که فولکس واگن این کار را نخواهد کرد

214
00:18:11,760 --> 00:18:14,100
یک شتر حمل کن شاید به شما یادآوری کنم آقای

215
00:18:14,100 --> 00:18:16,200
برک که من صلاحیت آن را دارم

216
00:18:16,200 --> 00:18:18,600
شترها آنها تحت مراقبت من هستند پس تو خواهی کرد

217
00:18:18,600 --> 00:18:21,500
باید شنا هم کرد

218
00:18:22,160 --> 00:18:26,520
بسیار خوب، بگذارید در 31 آگوست 1860 برود

219
00:18:26,520 --> 00:18:29,400
11 روز و 130 مایل خارج از ملبورن

220
00:18:29,400 --> 00:18:31,740
ما با اولین مانع بزرگ خود مواجه شدیم

221
00:18:31,740 --> 00:18:34,940
موری

222
00:18:40,039 --> 00:18:43,039
متشکرم

223
00:19:14,640 --> 00:19:17,600
ادامه بده

224
00:19:30,900 --> 00:19:35,160
خوب او ایرلندی است، باران می بارد

225
00:19:35,160 --> 00:19:38,240
من فکر نمی کنم

226
00:19:38,480 --> 00:19:42,000
پشتت چیه منظورت چیه

227
00:19:42,000 --> 00:19:44,340
سریع می توانید صحبت های من را علامت بزنید آقای

228
00:19:44,340 --> 00:19:46,440
ویلیامز من آن نوع را می شناسم که آنها را دیده ام

229
00:19:46,440 --> 00:19:51,380
قبل از فیلم The Punisher Glory Boys

230
00:19:51,380 --> 00:19:53,640
شما فکر می کنید او یک افسر است و یک

231
00:19:53,640 --> 00:19:55,679
جنتلمن نه شما و او همه چیز است

232
00:19:55,679 --> 00:19:58,460
گزاف گویی قلدری

233
00:20:01,340 --> 00:20:03,179
همه شما

234
00:20:03,179 --> 00:20:05,520
به خصوص

235
00:20:05,520 --> 00:20:08,659
تو را زنده حذف کند

236
00:20:27,780 --> 00:20:30,240
هی

237
00:20:30,240 --> 00:20:34,340
بیایید یکی را ببینیم و نگاهی بیندازیم

238
00:20:40,980 --> 00:20:43,460
هی

239
00:20:48,090 --> 00:21:08,700
[موسیقی]

240
00:21:08,700 --> 00:21:11,600
هنوز هم درست است

241
00:21:12,060 --> 00:21:14,280
[موسیقی]

242
00:21:14,280 --> 00:21:17,280
بسیار خوب من لایحه را درست می دانم یا خودم

243
00:21:17,280 --> 00:21:19,520
زندگی

244
00:21:23,600 --> 00:21:31,940
[موسیقی]

245
00:21:31,940 --> 00:21:34,980
دختر من مثل من به آن شلیک کردم چه در مورد شما

246
00:21:34,980 --> 00:21:36,620
هر چند

247
00:21:36,620 --> 00:21:39,140
من مطمئناً خیلی به آن فکر خواهم کرد

248
00:21:39,140 --> 00:21:40,980
کمی بهتر از دور نشستن

249
00:21:40,980 --> 00:21:43,400
گوش دادن

250
00:21:52,679 --> 00:21:56,039
میخانه تام پین در ایندی روی عزیزم

251
00:21:56,039 --> 00:21:58,559
این لبه دنیای شناخته شده است

252
00:21:58,559 --> 00:22:00,720
این کار ما دو ماه به کندی انجام شد

253
00:22:00,720 --> 00:22:02,640
مارس 500 مایل

254
00:22:02,640 --> 00:22:04,559
و هنوز هیچ خبری از بزرگی خود نداریم

255
00:22:04,559 --> 00:22:07,260
نگاه رقیب به آن دوئل می کند

256
00:22:07,260 --> 00:22:09,299
آقای بورک با یک مرد محلی سوار شده است

257
00:22:09,299 --> 00:22:11,880
او به دعوا ادامه می دهد

258
00:22:11,880 --> 00:22:13,860
با آقای لندل

259
00:22:13,860 --> 00:22:17,480
همه چیز نمی تواند همانطور که هست پیش برود

260
00:22:25,520 --> 00:22:27,320
پاهایمان را می کشند

261
00:22:27,320 --> 00:22:30,520
[موسیقی]

262
00:22:34,020 --> 00:22:37,880
استوارت آن را از دید دور می کند

263
00:22:39,320 --> 00:22:43,159
من هرگز آن را نمیگیرم

264
00:22:43,580 --> 00:22:47,720
بعد از سه به هر جایی می رسم

265
00:22:48,120 --> 00:22:51,200
خیلی های دیگر وجود دارد

266
00:22:55,200 --> 00:22:57,919
این یک دردسر است

267
00:23:05,539 --> 00:23:08,100
باشه من اینجام

268
00:23:08,100 --> 00:23:13,799
[موسیقی]

269
00:23:13,799 --> 00:23:15,490
لطفا

270
00:23:15,490 --> 00:23:16,510
[تشویق حضار]

271
00:23:16,510 --> 00:23:26,910
[موسیقی]

272
00:23:31,760 --> 00:23:35,419
مادربزرگم بود

273
00:23:36,740 --> 00:23:39,050
اوه آقای برک

274
00:23:39,050 --> 00:23:41,279
[موسیقی]

275
00:23:41,279 --> 00:23:44,600
اینگونه است که من تو را می پرستم

276
00:23:46,030 --> 00:23:50,569
[موسیقی]

277
00:23:52,610 --> 00:23:55,810
[موسیقی]

278
00:24:02,100 --> 00:24:03,779
آقایان

279
00:24:03,779 --> 00:24:05,820
این آقای رایت است

280
00:24:05,820 --> 00:24:07,320
او کشور را مانند پشت می شناسد

281
00:24:07,320 --> 00:24:08,640
دست او

282
00:24:08,640 --> 00:24:10,679
در اینجا آقای گری افراد پیشرفته را همراهی می کند

283
00:24:10,679 --> 00:24:13,620
مهمانی تا کوپرز کریک

284
00:24:13,620 --> 00:24:15,059
این یک زمین خونین وحشتناک است

285
00:24:15,059 --> 00:24:16,260
آقای ویلز

286
00:24:16,260 --> 00:24:19,559
اوه آقای ویلز از این ویلیام ناراحت نمی شود

287
00:24:19,559 --> 00:24:21,360
انگلیسی ها از سختی استقبال نمی کنند

288
00:24:21,360 --> 00:24:22,679
وصیت نامه

289
00:24:22,679 --> 00:24:25,980
آنها دوست دارند رنج بکشند که هیچ کس دوست ندارد

290
00:24:25,980 --> 00:24:29,460
رنج آقای برک اوه من آن را در او دیده ام

291
00:24:29,460 --> 00:24:30,750
چشم

292
00:24:30,750 --> 00:24:34,850
[خنده]

293
00:24:35,880 --> 00:24:40,919
بله فروخت شما رامی که من دارم را فروختید

294
00:24:40,919 --> 00:24:43,200
چه چیزی از آن باقی مانده است شما دیوانه خونی هستید

295
00:24:43,200 --> 00:24:46,740
ثابت آقای لاندو شما در حال دیوانگی شما هستید

296
00:24:46,740 --> 00:24:48,480
قبلاً آب لیمو را در تپه سوان انجام داده اید

297
00:24:48,480 --> 00:24:52,620
در حال حاضر رام ما بالا سنگین بود

298
00:24:52,620 --> 00:24:55,440
من به شما آقای برک را یادآوری می کنم که من دارم

299
00:24:55,440 --> 00:24:57,059
مسئولیت شترها

300
00:24:57,059 --> 00:24:59,279
این من بودم که از آنجا به پیشوارن سفر کردم

301
00:24:59,279 --> 00:25:00,960
پیشاور به بازارهای افغانستان برای خرید

302
00:25:00,960 --> 00:25:03,659
آنها را تا کراچی اول راندم

303
00:25:03,659 --> 00:25:05,880
آنها را به ملبورن فرستاده ام

304
00:25:05,880 --> 00:25:07,080
نه ماه در صمیمی ترین

305
00:25:07,080 --> 00:25:09,059
آشنایی با ایشان و متعهد شدم

306
00:25:09,059 --> 00:25:11,159
با وجود بهترین ها زیر نظر شما خدمت کنم

307
00:25:11,159 --> 00:25:12,900
توصیه مردان تحصیل کرده که این کار را نمی کنند

308
00:25:12,900 --> 00:25:14,220
به شما اعتماد کنید تا راه خود را پیدا کنید

309
00:25:14,220 --> 00:25:16,919
لباس ساحلی به wangaratta آمدم

310
00:25:16,919 --> 00:25:18,480
بیان درک که شتر

311
00:25:18,480 --> 00:25:21,960
من آنها را می شناسم

312
00:25:21,960 --> 00:25:26,159
آنها از آقای بورک چه می خواهند

313
00:25:26,159 --> 00:25:28,620
فروم لاندو شما فروشنده ای را به قیمت 10 می کارید

314
00:25:28,620 --> 00:25:30,419
شیلینگ یک بشکه هشت

315
00:25:30,419 --> 00:25:32,779
هشت

316
00:25:42,059 --> 00:25:44,279
منظورم عبور از این کشور است

317
00:25:44,279 --> 00:25:46,200
لندل

318
00:25:46,200 --> 00:25:48,419
منظورم این است که اولین مرد سفید پوستی باشم که این کار را انجام می دهد

319
00:25:48,419 --> 00:25:50,460
آن را

320
00:25:50,460 --> 00:25:52,500
و منظورم این است که در هر قدم راه بروم

321
00:25:52,500 --> 00:25:56,220
با هر یک از شما بیچاره جان هایش را از دست داده است

322
00:25:56,220 --> 00:25:58,980
به اندازه کافی خوب هستند که با من همراهی کنند

323
00:25:58,980 --> 00:26:01,140
و تو بگو

324
00:26:01,140 --> 00:26:05,520
من هر کاری بخواهید انجام می دهم که غنی است آه همین است

325
00:26:05,520 --> 00:26:07,559
ثروتمند است که من می خواهم به شما بگویم

326
00:26:07,559 --> 00:26:09,360
چیزی که آقای بورک فکر نمی کنم

327
00:26:09,360 --> 00:26:12,140
بدیهی است که هنوز به شما نرسیده است

328
00:26:12,140 --> 00:26:15,659
آیا می دانید چرا امبروز صادق؟

329
00:26:15,659 --> 00:26:18,059
بادبادک این سوگند بزرگ رعد و برق را در آن قرار داد

330
00:26:18,059 --> 00:26:21,260
مسئول این اکسپدیشن هی

331
00:26:21,260 --> 00:26:24,059
چون او در تعقیب فاحشه بود

332
00:26:24,059 --> 00:26:26,039
از تئاتر پرنسس و بادبادک

333
00:26:26,039 --> 00:26:29,840
می خواست یک فرار واضح به او داشته باشد

334
00:26:39,320 --> 00:26:43,279
کینگ آقای بورک را زد

335
00:26:48,380 --> 00:27:00,620
[موسیقی]

336
00:27:00,620 --> 00:27:03,059
21 اکتبر

337
00:27:03,059 --> 00:27:05,039
پس از جدایی در هند ترک کرد

338
00:27:05,039 --> 00:27:06,779
اکسپدیشن اکثر تجهیزات ما را هدایت می کند

339
00:27:06,779 --> 00:27:09,299
در فروشگاه ها بعداً مطرح می شود

340
00:27:09,299 --> 00:27:11,240
حزب ما اکنون از 9 مرد تشکیل شده است

341
00:27:11,240 --> 00:27:15,299
پانزده اسب و 16 شتر

342
00:27:15,299 --> 00:27:16,980
در کارم شترها را خیلی بهتر می بینم

343
00:27:16,980 --> 00:27:19,559
از سوار شدن بر اسب می نشینم

344
00:27:19,559 --> 00:27:21,240
قسمت پشتی زین پشت

345
00:27:21,240 --> 00:27:24,120
قوز کنم و سازهایم را جلوی من جمع کنم

346
00:27:24,120 --> 00:27:26,039
بنابراین می توانم در نگه داشتن دفترچه هایم و

347
00:27:26,039 --> 00:27:28,080
انجام محاسبات و او فقط

348
00:27:28,080 --> 00:27:31,460
برای گرفتن بلبرینگ دقیق متوقف شد

349
00:27:35,610 --> 00:27:38,770
[موسیقی]

350
00:27:42,419 --> 00:27:44,840
اوه

351
00:27:45,779 --> 00:27:48,440
بیا

352
00:27:59,620 --> 00:28:02,740
[موسیقی]

353
00:28:08,550 --> 00:28:11,640
[موسیقی]

354
00:28:13,920 --> 00:28:16,999
[موسیقی]

355
00:28:25,730 --> 00:28:30,600
[موسیقی]

356
00:28:30,600 --> 00:28:32,600
ام

357
00:28:45,210 --> 00:28:48,630
[موسیقی]

358
00:28:53,040 --> 00:28:54,240
[موسیقی]

359
00:28:54,240 --> 00:28:55,260
همه

360
00:28:55,260 --> 00:28:57,890
خوب

361
00:28:57,890 --> 00:29:01,159
[موسیقی]

362
00:29:15,090 --> 00:29:23,140
[موسیقی]

363
00:29:28,760 --> 00:29:32,000
می روم

364
00:29:36,160 --> 00:29:39,289
[موسیقی]

365
00:29:48,240 --> 00:29:51,080
خارجی

366
00:30:03,000 --> 00:30:04,679
سیاه پوستان آن را مادر همه می نامند

367
00:30:04,679 --> 00:30:07,100
ایجاد

368
00:30:11,640 --> 00:30:15,539
متناسب مانند یک دستکش متوقف نمی شود

369
00:30:15,539 --> 00:30:19,640
چرا ما آب داریم

370
00:30:19,679 --> 00:30:22,679
خیلی خوب و بد است که بتوانیم آن را بجوشانیم

371
00:30:22,679 --> 00:30:25,080
کمی شبیه کلیسا است آقای ویلز

372
00:30:25,080 --> 00:30:26,640
نقطه ای مانند این

373
00:30:26,640 --> 00:30:27,960
ممکن است دیدی مبهم نسبت به ما داشته باشند

374
00:30:27,960 --> 00:30:29,279
توقف در اینجا

375
00:30:29,279 --> 00:30:31,679
این برای من یک حیله گر معنی زیادی ندارد

376
00:30:31,679 --> 00:30:32,580
مقدار زیادی

377
00:30:32,580 --> 00:30:34,380
هرگز نمی دانند که آنها ممکن است در آینده چه کاری انجام دهند

378
00:30:34,380 --> 00:30:36,960
در مورد چی حرف میزنی خوب برو آقا

379
00:30:36,960 --> 00:30:38,039
پادشاه

380
00:30:38,039 --> 00:30:40,020
من راحتم

381
00:30:40,020 --> 00:30:43,200
ما متوقف نیستیم ادامه می دهیم

382
00:30:43,200 --> 00:30:45,299
ما می رویم

383
00:30:45,299 --> 00:30:47,960
اوه بله

384
00:30:48,120 --> 00:30:51,380
خیلی خوب آقای برک

385
00:31:01,399 --> 00:31:04,519
بیا

386
00:31:05,700 --> 00:31:09,019
تو خدا

387
00:31:18,330 --> 00:31:20,900
[تشویق حضار]

388
00:31:20,900 --> 00:31:24,380
[موسیقی]

389
00:31:25,060 --> 00:31:29,890
[تشویق حضار]

390
00:31:33,490 --> 00:31:37,260
[موسیقی]

391
00:31:37,260 --> 00:31:39,860
ویدئو

392
00:31:56,300 --> 00:32:02,609
[موسیقی]

393
00:32:07,680 --> 00:32:14,989
[موسیقی]

394
00:32:17,419 --> 00:32:21,860
آیا کسی صدمه دیده است من فکر نمی کنم

395
00:32:21,860 --> 00:32:25,460
بسته های خود را بررسی کنید

396
00:32:26,500 --> 00:32:30,700
[موسیقی]

397
00:32:31,380 --> 00:32:33,500
چیز زیادی شکسته نیست

398
00:32:33,500 --> 00:32:37,039
آن اسب ها را بگیر

399
00:32:38,090 --> 00:32:41,230
[موسیقی]

400
00:33:11,340 --> 00:33:14,340
هی

401
00:33:23,399 --> 00:33:24,919
خدایا

402
00:33:24,919 --> 00:33:30,419
اینجا او می آید او پایین می رود آنها را بیاورد

403
00:33:30,419 --> 00:33:31,350
پایین

404
00:33:31,350 --> 00:33:34,500
[موسیقی]

405
00:33:47,130 --> 00:33:50,239
[تشویق حضار]

406
00:34:00,240 --> 00:34:02,640
او سر میز شما کشته شد

407
00:34:02,640 --> 00:34:04,440
دانوب

408
00:34:04,440 --> 00:34:07,140
7 جولای

409
00:34:07,140 --> 00:34:10,140
1854.

410
00:34:11,879 --> 00:34:13,739
اولین مرد سفید پوست در روسیه کشته شد

411
00:34:13,739 --> 00:34:17,760
به هر حال اولین افسر بریتانیایی مبارزات انتخاباتی

412
00:34:17,760 --> 00:34:20,780
من خودم آنجا بودم

413
00:34:20,940 --> 00:34:23,960
اما من قایق را از دست دادم

414
00:34:24,179 --> 00:34:28,280
جیمز توماس برک

415
00:34:28,980 --> 00:34:31,020
جیمی

416
00:34:31,020 --> 00:34:33,659
من یک قهرمان مردم آقای ولز

417
00:34:33,659 --> 00:34:36,619
ماموریت یک احمق

418
00:34:37,379 --> 00:34:39,540
او خودش این حمله را رهبری کرد

419
00:34:39,540 --> 00:34:40,859
او بود

420
00:34:40,859 --> 00:34:43,619
اولین مردی که از قایق بیرون آمد

421
00:34:43,619 --> 00:34:46,800
دانستن محکومیت او

422
00:34:46,800 --> 00:34:51,139
دو دوجین روس او را قطع کنند

423
00:34:51,540 --> 00:34:53,820
او هشت نفر از آنها را با خود برد

424
00:34:53,820 --> 00:34:58,879
روی او 33 زخم شمردند

425
00:35:02,000 --> 00:35:04,260
در لنس

426
00:35:04,260 --> 00:35:06,599
سوراخ های گلوله

427
00:35:06,599 --> 00:35:09,440
33

428
00:35:09,540 --> 00:35:11,099
و سرش

429
00:35:11,099 --> 00:35:14,160
از بدنش جدا شد

430
00:35:14,160 --> 00:35:17,960
مرگ باشکوه آقای رز

431
00:35:18,300 --> 00:35:21,500
درس باشکوه

432
00:35:33,359 --> 00:35:35,839
سرمایه

433
00:35:47,160 --> 00:35:49,400
خارجی

434
00:35:58,680 --> 00:36:01,440
و من از آقای رایت خواسته ام که برگردد

435
00:36:01,440 --> 00:36:03,359
فردا به مانیندی

436
00:36:03,359 --> 00:36:06,000
این 200 مایل است

437
00:36:06,000 --> 00:36:08,520
او ستارگان را ایمن می کند و می آورد

438
00:36:08,520 --> 00:36:12,240
مهمانی اصلی تا کوپرز کریک

439
00:36:12,240 --> 00:36:15,180
حالا اگر هر یک از لاریکان شما

440
00:36:15,180 --> 00:36:18,720
فکر کنید با آقای راست برگردید

441
00:36:18,720 --> 00:36:22,040
اکنون زمان گفتن آن است

442
00:36:32,160 --> 00:36:35,160
سرمایه

443
00:36:42,599 --> 00:36:45,140
خارجی

444
00:36:45,230 --> 00:37:21,740
[موسیقی]

445
00:37:21,740 --> 00:37:25,079
عرض جغرافیایی 22 و یک چهارم درجه

446
00:37:25,079 --> 00:37:26,300
دما

447
00:37:26,300 --> 00:37:29,760
120 درجه فارنهایت پیدا نکردم

448
00:37:29,760 --> 00:37:32,400
سه روزه هنوز 80 آب داریم

449
00:37:32,400 --> 00:37:34,280
گالن های بسته شده از لانه ها

450
00:37:34,280 --> 00:37:36,540
اما ما باید صرفه جوتر از خود شویم

451
00:37:36,540 --> 00:37:37,820
بوده است

452
00:37:37,820 --> 00:37:40,260
با کمال تعجب شترها بیشتر دارند

453
00:37:40,260 --> 00:37:42,000
مشکل در مذاکره با تپه های شنی

454
00:37:42,000 --> 00:37:44,040
از اسب ها به دلیل ظاهرشان

455
00:37:44,040 --> 00:37:46,920
ناتوانی در بالا رفتن از شیب های تند

456
00:37:46,920 --> 00:37:48,900
ما اغلب مجبوریم در اطراف تپه سفر کنیم

457
00:37:48,900 --> 00:37:50,820
بخش ها به جای گرفتن مستقیم تر

458
00:37:50,820 --> 00:37:52,270
خط

459
00:37:52,270 --> 00:37:54,980
[موسیقی]

460
00:37:54,980 --> 00:37:57,859
من با مردی مصمم تر ندیده ام

461
00:37:57,859 --> 00:38:00,300
خستگی جسمانی به نظر نمی رسد

462
00:38:00,300 --> 00:38:03,920
بیماری که از آن رنج می برد

463
00:38:05,400 --> 00:38:08,400
خارجی

464
00:38:09,290 --> 00:38:37,800
[موسیقی]

465
00:38:37,800 --> 00:38:40,099
خارجی

466
00:38:43,010 --> 00:38:49,569
[موسیقی]

467
00:39:24,950 --> 00:39:28,380
[تشویق حضار]

468
00:39:35,960 --> 00:39:39,740
بله بله

469
00:39:44,470 --> 00:39:53,830
[موسیقی]

470
00:39:53,830 --> 00:39:56,889
[تشویق حضار]

471
00:39:58,210 --> 00:39:59,579
[موسیقی]

472
00:39:59,579 --> 00:40:01,579
ام

473
00:40:08,339 --> 00:40:11,420
چهارشنبه 11 نوامبر 1860

474
00:40:11,420 --> 00:40:14,000
عرض جغرافیایی 21 درجه

475
00:40:14,000 --> 00:40:16,680
برای تسکین بی‌شمار ما تنها با چهار مورد

476
00:40:16,680 --> 00:40:19,020
گالن در ظروف آب ما باقی مانده است

477
00:40:19,020 --> 00:40:23,099
ساعت 3 و 15 بعد از ظهر به کوپرز کریک رسید

478
00:40:23,099 --> 00:40:26,099
به سختی نهری که انتظارش را داشتیم

479
00:40:26,099 --> 00:40:28,140
به طور دقیق تر به عنوان یک توصیف می شود

480
00:40:28,140 --> 00:40:28,810
رودخانه

481
00:40:28,810 --> 00:40:31,500
[تشویق حضار]

482
00:40:31,500 --> 00:40:32,550
خارجی

483
00:40:32,550 --> 00:40:46,359
[موسیقی]

484
00:40:49,270 --> 00:40:55,340
[موسیقی]

485
00:41:03,180 --> 00:41:06,180
چشم

486
00:41:12,380 --> 00:41:16,460
شما با آقای کلاه گیس نمی آیید

487
00:41:19,920 --> 00:41:22,220
از خودت

488
00:41:38,940 --> 00:41:41,940
خارجی

489
00:42:12,740 --> 00:42:15,920
صورت من

490
00:42:16,840 --> 00:42:19,929
[تشویق حضار]

491
00:43:07,460 --> 00:43:10,460
متشکرم

492
00:43:11,070 --> 00:43:16,880
[موسیقی]

493
00:43:16,880 --> 00:43:21,079
بچه ها دیگه نه

494
00:43:21,540 --> 00:43:40,829
[موسیقی]

495
00:43:43,700 --> 00:43:46,800
سه ماه دیگه باید برگردیم

496
00:43:46,800 --> 00:43:48,900
یا در بهترین حالت در دویدن موفق باشید

497
00:43:48,900 --> 00:43:51,900
یک ماه و نیم دیگه برمیگردیم

498
00:43:51,900 --> 00:43:54,540
این چیه

499
00:43:54,540 --> 00:43:57,639
[موسیقی]

500
00:43:57,740 --> 00:44:00,810
همینجا

501
00:44:00,810 --> 00:44:08,420
[موسیقی]

502
00:44:08,420 --> 00:44:10,980
من به شما متکی هستم که در اینجا منتظر بمانید

503
00:44:10,980 --> 00:44:14,000
انبار تا زمانی که برگردیم

504
00:44:14,099 --> 00:44:15,839
آقای من باید از هند با دکتر بروم

505
00:44:15,839 --> 00:44:17,339
بکر در مهمانی اصلی در چند روز

506
00:44:17,339 --> 00:44:18,839
روز

507
00:44:18,839 --> 00:44:21,660
شما مراقب سیاه پوستان باشید

508
00:44:21,660 --> 00:44:23,819
باید که Stockade و اگر هر یک از

509
00:44:23,819 --> 00:44:26,040
آنها به شما هر مشکلی می دهند شما داغ من هستید

510
00:44:26,040 --> 00:44:28,400
پایین

511
00:44:29,099 --> 00:44:32,300
خط اشاره نکرده است

512
00:44:32,460 --> 00:44:34,920
شما آلمانی خوبی دارید

513
00:44:34,920 --> 00:44:37,579
چند کلمه

514
00:44:39,080 --> 00:44:48,380
[موسیقی]

515
00:44:48,380 --> 00:44:51,619
همه اینها را خودت بگیر

516
00:44:51,619 --> 00:44:55,200
چارلی را رها کن او ابزاری است که به تو اجازه خواهد داد

517
00:44:55,200 --> 00:44:55,920
پایین

518
00:44:55,920 --> 00:44:57,599
چارلی

519
00:44:57,599 --> 00:45:00,119
او از من بزرگتر نیست، او می ترسد قربان

520
00:45:00,119 --> 00:45:03,310
او به من گفت تا من او را بشناسم

521
00:45:03,310 --> 00:45:08,300
[موسیقی]

522
00:45:09,079 --> 00:45:12,900
بیا من نمیتونم انجامش بدم

523
00:45:12,900 --> 00:45:15,720
سوار تو می شوم اما من نمی توانم این کار را انجام دهم

524
00:45:15,720 --> 00:45:17,520
من به کسی نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم

525
00:45:17,520 --> 00:45:19,380
رایت به اینجا می رسد

526
00:45:19,380 --> 00:45:21,540
و تو بهترین مردی هستی که من آمده ام

527
00:45:21,540 --> 00:45:23,780
در

528
00:45:25,079 --> 00:45:26,819
آیا این واضح است

529
00:45:26,819 --> 00:45:30,180
شما ممکن است به آن وابسته باشید قربان من اینجا خواهم بود

530
00:45:30,180 --> 00:45:53,760
[موسیقی]

531
00:46:11,300 --> 00:46:15,079
می توانم ببینم که ماهی است

532
00:46:27,440 --> 00:46:29,940
او را تماشا کن

533
00:46:29,940 --> 00:46:32,940
خارجی

534
00:46:34,619 --> 00:46:37,619
خارجی

535
00:47:19,020 --> 00:47:22,020
خارجی

536
00:47:28,410 --> 00:47:31,489
[موسیقی]

537
00:47:44,520 --> 00:47:46,859
شما نمی توانید به او اعتماد کنید، نمی توانید به او بدهید

538
00:47:46,859 --> 00:47:49,280
یک اینچ

539
00:47:54,960 --> 00:47:55,020
[موسیقی]

540
00:47:55,020 --> 00:47:57,020
کلیک می کند

541
00:48:05,700 --> 00:48:08,300
هوم

542
00:48:12,119 --> 00:48:15,059
من مصمم هستم که با آن ادامه دهم

543
00:48:15,059 --> 00:48:16,920
ارتفاع تابستان

544
00:48:16,920 --> 00:48:21,300
اما هیچ خطی به سمت عقب من باز نیست بدون دکتر

545
00:48:21,300 --> 00:48:23,099
این جنون است

546
00:48:23,099 --> 00:48:25,880
این حماقت است

547
00:48:26,040 --> 00:48:29,099
این چیزی است که مردی مانند گرگوری خواهد گفت

548
00:48:29,099 --> 00:48:32,819
زیرا تمام دنیا خواهند گفت اگر من شکست بخورم

549
00:48:32,819 --> 00:48:36,240
یا ایرلندی اشتباه سر که خود را از دست داده است

550
00:48:36,240 --> 00:48:39,440
راه از ساحل غربی به آنگورتا

551
00:48:39,440 --> 00:48:42,960
اما اگر موفق شوم

552
00:48:42,960 --> 00:48:45,960
در

553
00:48:51,119 --> 00:48:53,339
شما چه فکر می کنید

554
00:48:53,339 --> 00:48:56,339
یک فاصله تا خلیج فارس

555
00:48:56,339 --> 00:48:59,280
خوب من فکر می کنم این یک معامله بد است

556
00:48:59,280 --> 00:49:01,520
خارجی

557
00:49:09,540 --> 00:49:12,839
این یک ریسک بزرگ است

558
00:49:12,839 --> 00:49:15,900
به همین دلیل است که شما دوون را ترک کردید به همین دلیل من

559
00:49:15,900 --> 00:49:19,619
گالوی را ترک کرد تا ریسک بزرگی بکند

560
00:49:19,619 --> 00:49:22,140
دیگه چیکار کنیم

561
00:49:22,140 --> 00:49:24,420
پشت ما بنشین

562
00:49:24,420 --> 00:49:26,400
به مدت سه ماه

563
00:49:26,400 --> 00:49:30,380
منتظر تغییر آب و هوا

564
00:49:32,160 --> 00:49:35,420
من آن را انجام نمی دهم

565
00:49:35,460 --> 00:49:38,520
من اینجا نمی نشینم و مگس ها را می کوبم

566
00:49:38,520 --> 00:49:41,760
آن آسیما اسکاتلندی کوچک مست

567
00:49:41,760 --> 00:49:44,579
مرا تا خلیج می زند

568
00:49:44,579 --> 00:49:47,760
اگر ما باید یک کمپ پایه ایجاد کنیم

569
00:49:47,760 --> 00:49:48,599
اینجا

570
00:49:48,599 --> 00:49:50,400
در نهر

571
00:49:50,400 --> 00:49:52,140
ما باید منتظر آقا باشیم

572
00:49:52,140 --> 00:49:54,839
رایت از یک Indie بالا آمد

573
00:49:54,839 --> 00:49:58,800
در حال اعزام به ملبورن است

574
00:49:58,800 --> 00:50:00,300
و

575
00:50:00,300 --> 00:50:02,760
بررسی کشور به سمت شمال شرقی

576
00:50:02,760 --> 00:50:05,640
این کار عاقلانه ای خواهد بود

577
00:50:05,640 --> 00:50:08,520
این دستورات ما بود

578
00:50:08,520 --> 00:50:11,040
شما دستورالعمل های خود را خواهید داشت که من دارم

579
00:50:11,040 --> 00:50:13,079
مال من

580
00:50:13,079 --> 00:50:15,540
نظرسنجی کنید که چه چیزی دوست دارید

581
00:50:15,540 --> 00:50:17,819
برنامه ای که دوست دارید

582
00:50:17,819 --> 00:50:21,960
اما دستورات من این بود که به آنجا برسم

583
00:50:21,960 --> 00:50:24,380
اول

584
00:50:29,579 --> 00:50:32,819
تا گاتهامباخ 1500 مایل فاصله دارد

585
00:50:32,819 --> 00:50:34,500
اگر خوش شانس باشیم

586
00:50:34,500 --> 00:50:36,960
اگر به سمت شمال باران ببارد و فکر کنم

587
00:50:36,960 --> 00:50:37,920
خواهد شد

588
00:50:37,920 --> 00:50:39,359
ما می‌توانیم سه بعد دیگر آنجا باشیم

589
00:50:39,359 --> 00:50:41,400
ماه ها

590
00:50:41,400 --> 00:50:43,700
باحال

591
00:50:43,920 --> 00:50:45,540
خوب

592
00:50:45,540 --> 00:50:47,119
سه

593
00:50:47,119 --> 00:50:50,359
حداکثر

594
00:50:52,280 --> 00:50:58,900
[موسیقی]

595
00:51:02,099 --> 00:51:03,920
آقای براون را شاد کنید

596
00:51:03,920 --> 00:51:07,940
تو بهترین مردی هستی که من دارم

597
00:51:09,800 --> 00:51:13,380
موفق باشید آقای بیلز ممنون

598
00:51:13,380 --> 00:51:15,619
خارجی

599
00:51:17,770 --> 00:51:48,720
[موسیقی]

600
00:51:48,720 --> 00:51:52,619
یکشنبه 15 دسامبر 1860.

601
00:51:52,619 --> 00:51:54,660
تیراندازی به بیلی و گزارش های ما

602
00:51:54,660 --> 00:51:56,940
شماره گذاری پیشرفته حزب را به پایان رساند

603
00:51:56,940 --> 00:51:59,119
به برک آقای گری جان کینگ و من

604
00:51:59,119 --> 00:52:01,500
امروز از کوپرز کریک به مقصد

605
00:52:01,500 --> 00:52:02,940
خلیج فارس

606
00:52:02,940 --> 00:52:05,400
از این نقطه به بعد ما باید خودمان را بنویسیم

607
00:52:05,400 --> 00:52:06,720
نقشه

608
00:52:06,720 --> 00:52:08,760
ما وسایل کافی برای سه نفر را حمل می کنیم

609
00:52:08,760 --> 00:52:12,599
ماه مارس در نیم جیره محاسبه می شود

610
00:52:12,599 --> 00:52:14,579
باید رژیم غذایی خود را تکمیل کنیم

611
00:52:14,579 --> 00:52:16,859
آنچه در طول راه می توانیم پیدا کنیم

612
00:52:16,859 --> 00:52:17,910
ما آن را به خوبی قطع می کنیم

613
00:52:17,910 --> 00:52:31,800
[موسیقی]

614
00:52:31,800 --> 00:52:33,980
خارجی

615
00:52:35,530 --> 00:52:45,429
[موسیقی]

616
00:52:56,520 --> 00:52:58,319
سختی این سرزمین کاملاً است

617
00:52:58,319 --> 00:52:59,400
فریبنده

618
00:52:59,400 --> 00:53:01,559
وقتی از کویر صحبت می شود تصور می کند

619
00:53:01,559 --> 00:53:03,960
تپه های شنی غلتکی مصر مانند

620
00:53:03,960 --> 00:53:05,520
در راه رسیدن به کوپر با آن روبرو شدیم

621
00:53:05,520 --> 00:53:06,780
نهر

622
00:53:06,780 --> 00:53:08,819
بیابانی که اکنون خود را در آن یافتیم است

623
00:53:08,819 --> 00:53:10,440
کاملا متفاوت

624
00:53:10,440 --> 00:53:12,540
سنگ های گرانیتی دندانه دار بسیار هستند

625
00:53:12,540 --> 00:53:14,220
زاویه ای و بازی Havoc با مناقصه

626
00:53:14,220 --> 00:53:16,619
انبوهی از شترها

627
00:53:16,619 --> 00:53:18,300
درجه حرارت به طور منظم بیش از 100 است

628
00:53:18,300 --> 00:53:19,800
درجه

629
00:53:19,800 --> 00:53:21,540
آب بسیار کمیاب یا تقریباً کم است

630
00:53:21,540 --> 00:53:23,819
موجود نیست

631
00:53:23,819 --> 00:53:26,040
ما در حال سفر به شمال غربی از شمال هستیم

632
00:53:26,040 --> 00:53:27,900
زمینی داشته باشید که آنقدر لانه زنبوری است

633
00:53:27,900 --> 00:53:29,339
پوسته موش ها

634
00:53:29,339 --> 00:53:31,079
اما شترها مدام در خطر هستند

635
00:53:31,079 --> 00:53:33,680
از افتادن

636
00:53:38,220 --> 00:53:42,140
مثل لب های مو حالم خوبه

637
00:53:42,359 --> 00:53:44,819
تا کنون پس از آن

638
00:53:44,819 --> 00:53:47,520
من به شما اطمینان می دهم که هنوز رنج نمی برم

639
00:53:47,520 --> 00:53:49,619
آقای ولز

640
00:53:49,619 --> 00:53:52,079
اما ممکن است انتظار داشته باشید

641
00:53:52,079 --> 00:53:55,520
حتی مشتاقانه منتظر آن باشید

642
00:54:02,400 --> 00:54:05,240
پسر

643
00:54:28,700 --> 00:54:31,700
خوب

644
00:54:48,660 --> 00:54:51,200
آقایان

645
00:54:56,520 --> 00:54:59,240
خارجی

646
00:55:20,220 --> 00:55:23,220
خارجی

647
00:55:57,480 --> 00:55:58,740
باشه

648
00:55:58,740 --> 00:56:00,360
خسته

649
00:56:00,360 --> 00:56:01,859
[موسیقی]

650
00:56:01,859 --> 00:56:04,380
شاید

651
00:56:04,380 --> 00:56:05,510
کمی

652
00:56:05,510 --> 00:56:06,720
[موسیقی]

653
00:56:06,720 --> 00:56:09,799
خسته به نظر میرسی

654
00:56:09,960 --> 00:56:13,680
بله، من الان قطب نما را از دست دادم که شما را دوست دارم

655
00:56:13,680 --> 00:56:16,319
آیا دیگری دارید بله اما آیا دارد

656
00:56:16,319 --> 00:56:18,480
شمال جنوب شرق و غرب بر روی آن بله از

657
00:56:18,480 --> 00:56:21,380
البته تماس گرفت

658
00:56:30,000 --> 00:56:33,140
اینها را دیده ای

659
00:56:33,180 --> 00:56:35,660
نگاه کن

660
00:56:36,599 --> 00:56:38,579
نگاه کن

661
00:56:38,579 --> 00:56:41,579
صدف های دریایی

662
00:56:42,000 --> 00:56:43,799
گرگوری درست می گفت

663
00:56:43,799 --> 00:56:45,540
و هم زد

664
00:56:45,540 --> 00:56:47,819
او یک صحنه داخلی را در خواب دید

665
00:56:47,819 --> 00:56:50,940
و او این بیابان ترسناک را یافت اما او

666
00:56:50,940 --> 00:56:53,220
درست بود

667
00:56:53,220 --> 00:56:55,200
سال پیش

668
00:56:55,200 --> 00:56:59,400
میلیون ها سال پیش این

669
00:56:59,400 --> 00:57:01,559
بستر دریا بود

670
00:57:01,559 --> 00:57:05,119
خزندگان عظیم الجثه در اینجا زندگی می کردند و می مردند

671
00:57:05,119 --> 00:57:08,160
ichthyosaurus Plesiosaurus و گله از

672
00:57:08,160 --> 00:57:11,960
موساسوروس در سواحل خود بازی می کرد

673
00:57:13,380 --> 00:57:16,500
لازم نیست نگران باشید آقای پرنده

674
00:57:16,500 --> 00:57:19,930
من پشت سر فوق العاده نخواهم بود

675
00:57:19,930 --> 00:57:24,090
[موسیقی]

676
00:57:24,090 --> 00:57:27,289
[تشویق حضار]

677
00:57:27,599 --> 00:57:29,880
ما نمی خوریم

678
00:57:29,880 --> 00:57:32,900
تو مشروب نمیخوری

679
00:57:33,540 --> 00:57:35,520
نیمی از شب را بیدار بمان

680
00:57:35,520 --> 00:57:38,520
با کتاب های شما

681
00:57:38,520 --> 00:57:40,980
بیش از حد حمل کنید

682
00:57:40,980 --> 00:57:42,839
تا کارها را برای خود سخت کنید

683
00:57:42,839 --> 00:57:44,640
من به سازهایم نیاز دارم

684
00:57:44,640 --> 00:57:47,160
من مشاهدات خود را برای انجام دارم

685
00:57:47,160 --> 00:57:48,720
فقط امروز عصر

686
00:57:48,720 --> 00:57:51,420
من اولین خورشید گرفتگی مشتری را مشاهده کردم

687
00:57:51,420 --> 00:57:52,920
ماهواره

688
00:57:52,920 --> 00:57:55,140
همانطور که من هرگز از اینها مشاهده نشده ام

689
00:57:55,140 --> 00:57:57,859
عرض های جغرافیایی قبل

690
00:57:57,960 --> 00:57:59,940
من به کمیته اطمینان داده ام

691
00:57:59,940 --> 00:58:03,319
کمیته را آویزان کنید

692
00:58:03,540 --> 00:58:05,880
شما باید مرا درک کنید آقای برنلی

693
00:58:05,880 --> 00:58:09,119
ماجراجویی من

694
00:58:09,119 --> 00:58:11,040
من نمی خواهم نام خود را بر روی آن حک کنم

695
00:58:11,040 --> 00:58:12,240
نقشه این کشور

696
00:58:12,240 --> 00:58:13,559
و من منتظر هیچ کدام نیستم

697
00:58:13,559 --> 00:58:15,119
از احتمال ترک من لذت ببرم

698
00:58:15,119 --> 00:58:17,880
استخوان برای سفید کردن اینجا

699
00:58:17,880 --> 00:58:20,819
اگر من عصبانی هستم اگر

700
00:58:20,819 --> 00:58:22,559
مرگ می آید

701
00:58:22,559 --> 00:58:26,540
امیدوارم آنطور که می خواهد به آن برسم

702
00:58:26,700 --> 00:58:29,520
من یک قدم از شما عقب تر خواهم بود

703
00:58:29,520 --> 00:58:32,160
ممکن است برویم

704
00:58:32,160 --> 00:58:34,020
اما این آرزوی شماست که این را فتح کنید

705
00:58:34,020 --> 00:58:35,640
کشور

706
00:58:35,640 --> 00:58:39,799
آرزو دارم فقط با چشم خودم ببینمش

707
00:58:40,380 --> 00:58:44,299
دمای آب را بگیرید

708
00:58:44,480 --> 00:58:49,700
97.4 درجه در سمت سایه است

709
00:58:49,799 --> 00:58:52,220
سرمایه

710
00:59:03,140 --> 00:59:06,290
[موسیقی]

711
00:59:07,559 --> 00:59:09,859
خارجی

712
00:59:10,450 --> 00:59:13,670
[موسیقی]

713
00:59:25,800 --> 00:59:37,919
[موسیقی]

714
00:59:39,620 --> 00:59:41,610
[تشویق حضار]

715
00:59:41,610 --> 00:59:46,180
[موسیقی]

716
00:59:46,180 --> 00:59:48,710
[تشویق حضار]

717
00:59:48,710 --> 00:59:50,550
[موسیقی]

718
00:59:50,550 --> 00:59:52,160
[تشویق حضار]

719
00:59:52,160 --> 01:00:06,140
[موسیقی]

720
01:00:06,140 --> 01:00:11,160
جلال بر پادشاه تازه متولد شده

721
01:00:11,160 --> 01:00:14,160
خوب

722
01:00:15,480 --> 01:00:17,760
کریسمس مبارک آقای بک کریسمس مبارک

723
01:00:17,760 --> 01:00:20,299
آقای ولز

724
01:00:20,299 --> 01:00:23,299
دیروز

725
01:00:33,920 --> 01:00:36,000
ما نامه دیگری از آن داشتیم

726
01:00:36,000 --> 01:00:38,660
فصل راست

727
01:00:43,640 --> 01:00:46,619
بعد از رفتن جورج به او وعده 500 داد

728
01:00:46,619 --> 01:00:49,099
پوند

729
01:00:50,460 --> 01:00:54,720
مرد کدو حلوایی است

730
01:00:54,720 --> 01:00:57,200
[ __ ]

731
01:00:58,380 --> 01:01:00,000
بهتر است به هرکسی که هست اجازه بدهید

732
01:01:00,000 --> 01:01:01,200
او این است که ما نمی توانیم او را ترک کنیم

733
01:01:01,200 --> 01:01:03,960
در آنجا نشستن حرف می زند من نمی توانم

734
01:01:03,960 --> 01:01:05,119
آن را داشته باشد

735
01:01:05,119 --> 01:01:08,700
حالا که مک داول استوارت مشغول به کار است

736
01:01:08,700 --> 01:01:10,799
راه بازگشت به آدلاید

737
01:01:10,799 --> 01:01:11,900
ما در روشنی هستیم

738
01:01:11,900 --> 01:01:14,700
[خنده]

739
01:01:14,700 --> 01:01:16,260
خودت انتخاب کن

740
01:01:16,260 --> 01:01:18,059
اگر نمایش بد شود اگر آن مردان بسوزند

741
01:01:18,059 --> 01:01:19,680
در صحرا تمام چیزی که از دست دادی یک

742
01:01:19,680 --> 01:01:20,760
چند هزار پوند من هستم که می گیرم

743
01:01:20,760 --> 01:01:22,980
سرزنش خنده خونین

744
01:01:22,980 --> 01:01:25,559
شما هم در مقابل ویلیام نگران هستید

745
01:01:25,559 --> 01:01:28,640
شما بیش از حد لبخند می زنید

746
01:01:45,680 --> 01:01:47,400
و

747
01:01:47,400 --> 01:01:50,540
همه این مردها

748
01:01:56,900 --> 01:02:01,319
مک را بالا بزن پول تو نیست، نیست

749
01:02:01,319 --> 01:02:03,740
گردن من

750
01:02:09,090 --> 01:02:12,219
[موسیقی]

751
01:02:15,940 --> 01:02:24,119
[موسیقی]

752
01:02:39,780 --> 01:02:42,380
خارجی

753
01:03:03,539 --> 01:03:05,640
رفیق

754
01:03:05,640 --> 01:03:08,220
اوه باک در این زمان از سال دور نخواهد شد

755
01:03:08,220 --> 01:03:09,599
وقتی فقط از ملبورن خبر می گیرم

756
01:03:09,599 --> 01:03:13,160
دستمزد آن زمانی است که من شروع به عجله خواهم کرد

757
01:03:15,240 --> 01:03:17,960
خارجی

758
01:03:50,280 --> 01:03:54,329
[موسیقی]

759
01:03:57,450 --> 01:04:01,900
[موسیقی]

760
01:04:13,740 --> 01:04:16,740
خارجی

761
01:04:17,039 --> 01:04:20,039
خارجی

762
01:04:33,160 --> 01:04:44,690
[موسیقی]

763
01:04:50,460 --> 01:04:52,579
متشکرم

764
01:04:58,580 --> 01:05:01,680
[موسیقی]

765
01:05:01,680 --> 01:05:04,819
درست است

766
01:05:14,360 --> 01:05:17,439
[تشویق حضار]

767
01:05:19,920 --> 01:05:22,319
36

768
01:05:22,319 --> 01:05:24,980
بله

769
01:05:28,039 --> 01:05:31,099
احمق های خونین

770
01:05:31,099 --> 01:05:34,579
بازی ماهیگیری اینجا

771
01:05:48,119 --> 01:05:49,920
اما برای روز کریسمس راه اندازی کرده ایم

772
01:05:49,920 --> 01:05:52,200
12 ساعت در روز هفت روز هفته از آن زمان

773
01:05:52,200 --> 01:05:54,900
چهار هفته پیش کوپر را ترک کرد

774
01:05:54,900 --> 01:05:57,000
ما از استوایی برج جدی عبور کردیم

775
01:05:57,000 --> 01:05:58,380
شب

776
01:05:58,380 --> 01:06:00,299
رطوبت جو مانع می شود

777
01:06:00,299 --> 01:06:02,579
هر گونه تبخیر و بی پناه می دهد

778
01:06:02,579 --> 01:06:04,619
احساس عرض جغرافیایی که من هرگز

779
01:06:04,619 --> 01:06:06,299
قبل از تجربه

780
01:06:06,299 --> 01:06:08,220
کوچکترین تلاش باعث ایجاد لحظه ای می شود

781
01:06:08,220 --> 01:06:11,940
سواحل خفگی و پشه همه

782
01:06:11,940 --> 01:06:14,420
بر ما

783
01:06:24,020 --> 01:06:32,179
[موسیقی]

784
01:06:33,799 --> 01:06:36,859
متشکرم

785
01:06:45,619 --> 01:06:48,619
متشکرم

786
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
سلام به همه

787
01:07:09,900 --> 01:07:12,900
خارجی

788
01:07:15,180 --> 01:07:17,839
شوت خوب

789
01:07:18,859 --> 01:07:23,900
اوه واقعا توسط گرگ آه پسر

790
01:07:33,359 --> 01:07:35,460
بیا متاسفم

791
01:07:35,460 --> 01:07:37,319
شما هرگز آن را تغییر نمی دهید

792
01:07:37,319 --> 01:07:40,260
ما دوباره امتحانش می کنیم بیا فقط بمیریم

793
01:07:40,260 --> 01:07:42,119
اینجا

794
01:07:42,119 --> 01:07:44,520
ویترین

795
01:07:44,520 --> 01:07:46,500
همه جای آقای ویلسون را زیر پا گذاشت

796
01:07:46,500 --> 01:07:49,440
سازها او نبود

797
01:07:49,440 --> 01:07:51,599
مادر همه آنها چارلی کامل است

798
01:07:51,599 --> 01:07:54,619
خانم او هست

799
01:07:56,039 --> 01:07:59,039
کالسکه ها

800
01:08:06,599 --> 01:08:09,359
گلف چارلی فقط به آن فکر می کنم

801
01:08:09,359 --> 01:08:11,520
تو به همه چیز فکر می کنی من می توانم در مورد آن فکر کنم

802
01:08:11,520 --> 01:08:14,900
میذارم دوباره ببینیم

803
01:08:15,599 --> 01:08:20,339
و ترافیک از بین می رود آه

804
01:08:24,000 --> 01:08:25,439
درست است

805
01:08:25,439 --> 01:08:28,039
خوب

806
01:08:53,698 --> 01:08:55,939
خارجی

807
01:09:07,779 --> 01:09:11,219
[موسیقی]

808
01:09:16,939 --> 01:09:20,369
[موسیقی]

809
01:09:20,540 --> 01:09:23,399
بوی یک دهکده ماهیگیری قدیمی می دهد

810
01:09:23,399 --> 01:09:26,100
آب نمک

811
01:09:26,100 --> 01:09:29,779
دریا است

812
01:09:32,698 --> 01:09:35,658
نمک است

813
01:09:35,990 --> 01:09:39,310
[موسیقی]

814
01:09:39,310 --> 01:09:41,880
[تشویق حضار]

815
01:09:41,880 --> 01:10:02,699
[موسیقی]

816
01:10:02,699 --> 01:10:04,530
خارجی

817
01:10:04,530 --> 01:10:11,130
[موسیقی]

818
01:10:11,130 --> 01:10:14,220
[تشویق حضار]

819
01:10:15,270 --> 01:10:28,699
[موسیقی]

820
01:10:28,699 --> 01:10:31,800
من با او ازدواج خواهم کرد تا همه دنیا ببینند

821
01:10:31,800 --> 01:10:36,060
همانطور که قول داده بودیم همه خودمان را ارائه می کنیم

822
01:10:36,060 --> 01:10:38,159
پس خدا خیرت بده

823
01:10:38,159 --> 01:10:40,860
آقایان من خانم ها و آقایان را به شما می دهم

824
01:10:40,860 --> 01:10:46,640
آقا و خانم رابرت اوهارا برک

825
01:10:47,180 --> 01:11:06,060
[موسیقی]

826
01:11:06,060 --> 01:11:08,480
این برگشته

827
01:11:08,480 --> 01:11:12,680
[موسیقی]

828
01:11:12,680 --> 01:11:14,420
[تشویق حضار]

829
01:11:14,420 --> 01:11:20,390
[موسیقی]

830
01:11:23,420 --> 01:11:25,560
یه کاری هست که باید برای من انجام بدی

831
01:11:25,560 --> 01:11:28,679
وقتی ما برگردیم شما پنج نفر را نمی گیرد

832
01:11:28,679 --> 01:11:30,000
دقیقه

833
01:11:30,000 --> 01:11:32,520
اون چیه

834
01:11:32,520 --> 01:11:35,460
شما هرگز خانم جولیا متیوز را ندیده اید

835
01:11:35,460 --> 01:11:38,640
اوه بله بله

836
01:11:38,640 --> 01:11:41,640
یکی دو بار در تئاتر پرنسس

837
01:11:41,640 --> 01:11:44,280
آیا این دختر بوهمیایی است که فکر می کنم این بود؟

838
01:11:44,280 --> 01:11:46,679
مرا هدایت کرد و آن زن را بالا و پایین برقصید

839
01:11:46,679 --> 01:11:48,000
مستعمره

840
01:11:48,000 --> 01:11:49,860
جلو و عقب در سراسر حفاری ها

841
01:11:49,860 --> 01:11:52,800
ساختن کلاس اول برای خودم

842
01:11:52,800 --> 01:11:54,000
متشکرم

843
01:11:54,000 --> 01:11:56,460
او را از بیچورث تا وانگاراتا تعقیب کرد

844
01:11:56,460 --> 01:11:58,500
ممکن است شنیده باشید

845
01:11:58,500 --> 01:12:02,960
هنوز سرم را گم کردم آقا

846
01:12:05,219 --> 01:12:08,580
من انکار نکردم که مال خانم جوان را داشتم

847
01:12:08,580 --> 01:12:11,659
شهرت من فکر می کنم

848
01:12:15,420 --> 01:12:19,100
در زمان من قایق های زیادی را از دست داده ایم

849
01:12:19,500 --> 01:12:24,320
من عمرم را صرف دیر رسیدن کردم

850
01:12:24,960 --> 01:12:28,219
گفتن خیلی طولانی

851
01:12:28,860 --> 01:12:31,020
اغلب در مکان اشتباهی بوده است

852
01:12:31,020 --> 01:12:33,380
زمان اشتباه

853
01:12:33,800 --> 01:12:38,060
اما وقتی برگشتم

854
01:12:39,780 --> 01:12:42,140
وقتی زانویم

855
01:12:42,140 --> 01:12:46,520
بر لبان همه است

856
01:12:46,520 --> 01:12:49,560
شما ازدواج خواهید کرد

857
01:12:49,560 --> 01:12:52,380
من قولی دارم

858
01:12:52,380 --> 01:12:55,100
من تو را آنجا می خواهم جک و آرنج من

859
01:12:55,100 --> 01:12:58,400
بهترین مرد

860
01:12:58,400 --> 01:13:02,420
من حرف شما را در مورد آن دارم

861
01:13:03,840 --> 01:13:05,659
باشه

862
01:13:05,659 --> 01:13:08,699
این چیزی است که خواهرم مرا صدا می کند

863
01:13:08,699 --> 01:13:11,239
جک

864
01:13:16,620 --> 01:13:21,440
خوش شانس برای نمایش من آنها هرگز فراموش نمی کنند

865
01:13:21,480 --> 01:13:23,340
به بیلی نگاه کن

866
01:13:23,340 --> 01:13:27,860
او می داند پسر زیبای بیلی کجاست

867
01:13:27,860 --> 01:13:31,440
بیلی من بالاتر خواهم بود تو خوشحالی

868
01:13:31,440 --> 01:13:32,940
شما هستید

869
01:13:32,940 --> 01:13:35,880
می دانی که ما هستیم نه او

870
01:13:35,880 --> 01:13:38,280
آرد چرا

871
01:13:38,280 --> 01:13:41,520
اوه تو معروفی هی

872
01:13:41,520 --> 01:13:44,900
ابتدا در سراسر کشور

873
01:13:45,000 --> 01:13:48,560
من حرف شما را در مورد آن جک دارم

874
01:13:52,980 --> 01:13:55,699
بله مرد

875
01:13:56,699 --> 01:14:00,440
من به عنوان یک انگلیسی حرف شما را دارم

876
01:14:03,780 --> 01:14:08,159
[موسیقی]

877
01:14:08,159 --> 01:14:09,080
حرف من

878
01:14:09,080 --> 01:14:16,399
[موسیقی]

879
01:14:18,600 --> 01:14:20,780
خارجی

880
01:14:21,140 --> 01:14:24,440
ما مجبور خواهیم شد

881
01:14:25,860 --> 01:14:27,900
من جانی هستم و این کار را در نیمی از آن انجام خواهیم داد

882
01:14:27,900 --> 01:14:28,560
زمان

883
01:14:28,560 --> 01:14:31,260
ما نصف جیره داریم

884
01:14:31,260 --> 01:14:33,179
تمام راه

885
01:14:33,179 --> 01:14:35,580
ما مسیر را می دانیم

886
01:14:35,580 --> 01:14:39,140
شما آن را فراموش نکرده اید

887
01:14:40,560 --> 01:14:43,500
همیشه مسیر را قرار دادیم

888
01:14:43,500 --> 01:14:46,880
آنها را نوشتیم

889
01:14:48,120 --> 01:14:49,560
بیلی

890
01:14:49,560 --> 01:14:51,260
زیبا

891
01:14:51,260 --> 01:14:53,540
پسر زیبا

892
01:14:53,540 --> 01:15:27,719
[موسیقی]

893
01:15:27,719 --> 01:15:27,900
متشکرم

894
01:15:27,900 --> 01:15:30,980
[موسیقی]

895
01:15:30,980 --> 01:15:33,840
اسم من تام پین است

896
01:15:33,840 --> 01:15:36,050
از مالیندی

897
01:15:36,050 --> 01:15:59,540
[موسیقی]

898
01:15:59,760 --> 01:16:04,140
بهترین زمان

899
01:16:09,560 --> 01:16:22,459
[موسیقی]

900
01:16:26,420 --> 01:16:28,860
موضوع مربوط به مردی است که به او نامه نوشتیم

901
01:16:28,860 --> 01:16:30,780
او ماه ها پیش

902
01:16:30,780 --> 01:16:33,480
هرگز به آنجا نرسید

903
01:16:33,480 --> 01:16:35,699
هرگز نرفت تو هرگز آن را برایت نفرستاد

904
01:16:35,699 --> 01:16:37,340
هرگز پول ارسال نکرد

905
01:16:37,340 --> 01:16:40,380
آنها در آنجا خواهند مرد

906
01:16:40,380 --> 01:16:41,640
آن مردان در کوپرز کریک و می توانند

907
01:16:41,640 --> 01:16:44,100
دست نگه دار بدون پراید چه اشکالی دارد

908
01:16:44,100 --> 01:16:48,080
اشتباه متیو است

909
01:16:55,820 --> 01:16:58,080
درستی صورت حساب

910
01:16:58,080 --> 01:16:59,880
او می‌خواهد بداند چه زمانی می‌رسد

911
01:16:59,880 --> 01:17:01,860
پول خود را قبل از اینکه شهرک را ترک کند

912
01:17:01,860 --> 01:17:03,540
ناحیه

913
01:17:03,540 --> 01:17:05,280
باید هفته قبل می رفت

914
01:17:05,280 --> 01:17:07,640
کریسمس

915
01:17:13,560 --> 01:17:16,800
گم شده است او گم نشده است

916
01:17:16,800 --> 01:17:19,520
من از آنجا شروع خواهم کرد

917
01:17:20,760 --> 01:17:22,739
او خواهد مرد

918
01:17:22,739 --> 01:17:23,880
معمولا

919
01:17:23,880 --> 01:17:25,920
تو برات مهم نیستی

920
01:17:25,920 --> 01:17:27,179
واقعا

921
01:17:27,179 --> 01:17:28,500
آیا شما

922
01:17:28,500 --> 01:17:30,300
شما اهمیتی نمی دهید

923
01:17:30,300 --> 01:17:33,320
خانم جوان عزیزم

924
01:17:33,840 --> 01:17:36,060
یا اهمیت دادن به نژاد آن دو است

925
01:17:36,060 --> 01:17:37,679
بازگشت به آدلاید مسابقات آه همین است

926
01:17:37,679 --> 01:17:39,480
برای شما مهم است که حق ندارید

927
01:17:39,480 --> 01:17:41,520
اینطوری با من صحبت کنی رانندگی نکن

928
01:17:41,520 --> 01:17:44,280
درسته آقا

929
01:17:44,280 --> 01:17:47,659
من همسرش هستم

930
01:17:47,880 --> 01:17:52,320
و در مورد شما خانم

931
01:17:52,320 --> 01:17:54,179
من یک درخواست دارم

932
01:17:54,179 --> 01:17:55,860
در آینده از شوهرت بخواهی

933
01:17:55,860 --> 01:17:58,260
از پر کردن یادداشت های کوچک کثیف خودداری کنید

934
01:17:58,260 --> 01:18:01,400
درب رختکن من

935
01:18:12,239 --> 01:18:13,370
خارجی

936
01:18:13,370 --> 01:18:51,199
[موسیقی]

937
01:18:51,199 --> 01:18:54,199
متشکرم

938
01:19:19,739 --> 01:19:22,520
تو آماده ای

939
01:19:53,699 --> 01:19:56,699
خارجی

940
01:20:15,860 --> 01:20:18,780
آیا تا به حال چیزی را می گیرید نه وجود ندارد؟

941
01:20:18,780 --> 01:20:21,120
ماهی آنجا در حال شبیه سازی این ماهی است

942
01:20:21,120 --> 01:20:23,219
مبل های مشکی همیشه ماهی می گیرند

943
01:20:23,219 --> 01:20:26,159
پس چرا ما آن را تشویق نمی کنیم

944
01:20:26,159 --> 01:20:27,420
آنها

945
01:20:27,420 --> 01:20:29,100
من فکر نمی کنم آنها نیازی داشته باشند

946
01:20:29,100 --> 01:20:32,639
تشویق هرمان

947
01:20:37,080 --> 01:20:39,900
حق کجاست

948
01:20:39,900 --> 01:20:41,699
او کجاست

949
01:20:41,699 --> 01:20:44,159
باید هفته پیش اینجا می بود

950
01:20:44,159 --> 01:20:45,360
بله، آجر سه ساله شده است

951
01:20:45,360 --> 01:20:46,260
ماه ها

952
01:20:46,260 --> 01:20:47,340
می توانست برخی از عزیزان را ترک کند

953
01:20:47,340 --> 01:20:48,480
و دوباره برگشت نیم دوجین بار

954
01:20:48,480 --> 01:20:50,580
شیطان کجاست

955
01:20:50,580 --> 01:20:53,639
نیامدن می گوید کی

956
01:20:53,639 --> 01:20:55,860
به رختخواب برگشت

957
01:20:55,860 --> 01:20:59,400
تو مریض هستی آنها همه زمین مرده اند

958
01:20:59,400 --> 01:21:02,040
نهنگ ها تعداد زیادی از آنها

959
01:21:02,040 --> 01:21:04,020
درست هرگز بالا نمی آید

960
01:21:04,020 --> 01:21:07,500
ما برای همیشه اینجا خواهیم بود تا زمانی که پوسیده شویم

961
01:21:07,500 --> 01:21:09,840
هیچ کاری برای انجام هیچ جایی برای رفتن به جز حق

962
01:21:09,840 --> 01:21:11,340
نورتون خود را با شما امتحان کنید

963
01:21:11,340 --> 01:21:13,100
هذیان آور

964
01:21:13,100 --> 01:21:18,500
فقط ساکت شو، خدای من تو را خواهم داشت

965
01:21:26,360 --> 01:21:28,800
ما صبر خواهیم کرد

966
01:21:28,800 --> 01:21:32,159
سه ماه چهار ماه در صورت نیاز

967
01:21:32,159 --> 01:21:34,620
تا زمانی که ما باید

968
01:21:34,620 --> 01:21:37,500
آقای بورک برنگرد

969
01:21:37,500 --> 01:21:40,320
کی ازت پرسید

970
01:21:40,320 --> 01:21:43,560
از آخرین پیوند آقای برک برای جهان بترسید

971
01:21:43,560 --> 01:21:47,120
ما وضعیت خود را ترک نخواهیم کرد

972
01:21:55,670 --> 01:22:01,689
[موسیقی]

973
01:22:04,130 --> 01:22:11,810
[موسیقی]

974
01:22:16,520 --> 01:22:19,300
جک جک

975
01:22:19,300 --> 01:22:20,520
[تشویق حضار]

976
01:22:20,520 --> 01:22:24,029
[موسیقی]

977
01:22:28,020 --> 01:22:32,000
متاسفم کیلومترها دورتر

978
01:22:32,300 --> 01:22:36,860
چارلی پخته است، ما همه آقای پرنده پخته شده ایم

979
01:22:37,500 --> 01:22:40,040
نه

980
01:22:47,040 --> 01:22:52,280
من را ببخش آقای ولز این شکم من است

981
01:22:52,500 --> 01:22:55,880
شکم می گوید گلوی من

982
01:23:04,020 --> 01:23:07,020
خارجی

983
01:23:24,900 --> 01:23:29,880
دوشنبه 25 مارس 1861.

984
01:23:29,880 --> 01:23:32,179
قوطی ماسه سنگ

985
01:23:32,179 --> 01:23:35,940
130 درجه بدون سایه

986
01:23:35,940 --> 01:23:38,460
سرگیجه

987
01:23:38,460 --> 01:23:40,920
هیچ کس صحبت نمی کند

988
01:23:40,920 --> 01:23:44,780
آقای بورک چند روز است که حرفی نزده است

989
01:23:45,719 --> 01:23:48,060
ما گل خیلی کمی داریم

990
01:23:48,060 --> 01:23:49,920
مقداری برنج

991
01:23:49,920 --> 01:23:52,380
بدون گوشت خوک بدون چربی

992
01:23:52,380 --> 01:23:55,020
بدون شکر

993
01:23:55,020 --> 01:23:58,380
شترها در حال سقوط

994
01:23:58,380 --> 01:24:01,580
قصاب امروز درگذشت

995
01:24:01,639 --> 01:24:06,199
200 مایل تا کوپرز کریک فاصله دارد

996
01:24:22,520 --> 01:24:25,520
خوب

997
01:24:38,280 --> 01:24:41,060
سه

998
01:24:58,739 --> 01:25:01,440
چارلی کجاست

999
01:25:01,440 --> 01:25:03,659
او بیمار است

1000
01:25:03,659 --> 01:25:06,620
او جذاب است

1001
01:25:07,500 --> 01:25:10,080
او چیزهایی را می شنود

1002
01:25:10,080 --> 01:25:12,239
همه ما چیزهایی می شنویم

1003
01:25:12,239 --> 01:25:15,260
و چیزها را ببینید

1004
01:25:16,260 --> 01:25:19,760
فکر نمی کنم او غمگین باشد

1005
01:25:20,040 --> 01:25:22,760
جذاب

1006
01:25:25,860 --> 01:25:28,340
چارلی

1007
01:25:55,080 --> 01:25:58,380
متاسفم آقای ویلز

1008
01:25:58,380 --> 01:26:01,500
نتونستم جلوی اینو بگیرم که به شکمم برخورد کنه

1009
01:26:01,500 --> 01:26:04,620
طاقت نیاوردم متاسفم

1010
01:26:04,620 --> 01:26:06,719
شما به من گزارش نمی دهید

1011
01:26:06,719 --> 01:26:08,639
شما به آقای پرنده نمی گویید

1012
01:26:08,639 --> 01:26:10,760
خودت

1013
01:26:24,540 --> 01:26:27,199
اوه

1014
01:26:29,420 --> 01:26:32,960
و کلاه شما

1015
01:26:49,520 --> 01:26:53,000
از تماشایش متنفرم

1016
01:26:53,000 --> 01:26:55,440
باید انجام شود

1017
01:26:55,440 --> 01:26:57,600
اوه

1018
01:26:57,600 --> 01:27:00,560
ما مرد جانی هستیم

1019
01:27:01,199 --> 01:27:03,980
ما سگ نیستیم

1020
01:27:05,120 --> 01:27:08,719
یک مرد متمدن

1021
01:27:22,920 --> 01:27:24,680
می خندد

1022
01:27:24,680 --> 01:27:47,100
[موسیقی]

1023
01:27:51,260 --> 01:27:55,100
هرمان چقدر دیگر

1024
01:27:55,440 --> 01:27:57,659
هرمان تا کی منظورم مرد دیگه

1025
01:27:57,659 --> 01:27:59,280
تو آخرین مردی هستی

1026
01:27:59,280 --> 01:28:03,320
یا تصمیم خود را برای مدت زمان بیشتری تعیین کنید

1027
01:28:03,659 --> 01:28:07,219
یا فکر خونین خود را بساز مرد

1028
01:28:07,219 --> 01:28:10,500
بهشت فکر خونین تو را تشکیل بده

1029
01:28:10,500 --> 01:28:12,860
ترک

1030
01:28:51,300 --> 01:28:53,159
بله

1031
01:28:53,159 --> 01:28:57,440
خدا دوستت داره بیلی

1032
01:29:01,440 --> 01:29:04,940
خوشحالیم که ملاقات کردیم

1033
01:29:05,940 --> 01:29:09,380
خوشحال بودیم

1034
01:29:12,060 --> 01:29:14,780
پارک کنیم

1035
01:29:16,620 --> 01:29:19,620
خارجی

1036
01:29:44,780 --> 01:29:53,760
[موسیقی]

1037
01:29:53,760 --> 01:29:55,390
خارجی

1038
01:29:55,390 --> 01:30:01,970
[موسیقی]

1039
01:30:21,060 --> 01:30:25,620
نه به عنوان یک قاعده آقا حالا و بعد شما می دانید

1040
01:30:25,620 --> 01:30:28,639
من از پنجره می روم

1041
01:30:29,219 --> 01:30:31,190
من یک کار بی عاطفه هستم

1042
01:30:31,190 --> 01:30:33,060
[موسیقی]

1043
01:30:33,060 --> 01:30:35,840
همیشه بود

1044
01:30:36,179 --> 01:30:39,260
بدون روده به دنیا آمد

1045
01:30:41,100 --> 01:30:43,880
می بینی

1046
01:30:44,940 --> 01:30:46,660
وقتی دعا می کنی

1047
01:30:46,660 --> 01:30:49,620
[موسیقی]

1048
01:30:49,620 --> 01:30:52,460
گفتنش سخته

1049
01:30:53,940 --> 01:30:56,520
نمی تواند دقیقا

1050
01:30:56,520 --> 01:30:58,880
آن را در کلمات بیان کنید بیشتر شبیه است

1051
01:30:58,880 --> 01:31:02,820
[موسیقی]

1052
01:31:02,820 --> 01:31:05,520
قلب داشته باش برای چیزها دستی به ما بده

1053
01:31:05,520 --> 01:31:08,000
مانند آن

1054
01:31:09,659 --> 01:31:12,900
با کلمات واقعی شما خوب نیست

1055
01:31:12,900 --> 01:31:16,100
اینجا را نمی بینم بله

1056
01:31:17,780 --> 01:31:20,930
قوس قدیمی مرده

1057
01:31:20,930 --> 01:31:22,920
[موسیقی]

1058
01:31:22,920 --> 01:31:26,159
گفتن اینطور نیست

1059
01:31:26,159 --> 01:31:28,340
خارجی

1060
01:31:33,030 --> 01:31:44,380
[موسیقی]

1061
01:32:02,159 --> 01:32:05,360
من ادامه میدم

1062
01:32:10,260 --> 01:32:12,800
هی

1063
01:32:13,080 --> 01:32:15,620
چارلی

1064
01:32:45,060 --> 01:32:48,060
خارجی

1065
01:32:50,280 --> 01:32:53,280
برای ما یک روز هزینه خواهد داشت

1066
01:32:53,280 --> 01:32:56,179
شما نمی توانید او را با ما ببرید

1067
01:32:56,179 --> 01:33:00,840
من نمی توانم او را مانند یک عروسک اینجا دراز بکشم

1068
01:33:00,840 --> 01:33:03,600
مرد بسیار متمدن

1069
01:33:03,600 --> 01:33:06,500
ما چارلی پیریم

1070
01:33:07,199 --> 01:33:10,139
دلم برایش تنگ خواهد شد

1071
01:33:10,139 --> 01:33:12,800
برای صحبت کردن

1072
01:33:15,239 --> 01:33:18,199
نوبت می گیرم

1073
01:33:24,480 --> 01:33:27,560
من می خواهم آن را انجام دهم

1074
01:33:27,900 --> 01:33:30,920
از نفس خود استفاده کنید

1075
01:33:52,680 --> 01:33:56,310
[موسیقی]

1076
01:33:56,520 --> 01:33:59,520
عاقل

1077
01:34:13,940 --> 01:34:18,199
زمانی برای احساسات گرایی نیست

1078
01:34:18,719 --> 01:34:20,280
جانی

1079
01:34:20,280 --> 01:34:21,960
حداقل نوار می تواند تشکیل شود

1080
01:34:21,960 --> 01:34:24,739
حضور دشمنان من

1081
01:34:33,239 --> 01:34:36,320
چه روزی است

1082
01:34:36,840 --> 01:34:39,980
21 آوریل

1083
01:35:00,480 --> 01:35:03,480
خارجی

1084
01:35:08,119 --> 01:35:13,199
یکشنبه 21 فروردین دمای 140

1085
01:35:13,199 --> 01:35:15,320
درجه

1086
01:35:17,060 --> 01:35:20,179
دردهای طاقت فرسا و پاها

1087
01:35:20,179 --> 01:35:23,219
سنگ ها آنقدر سخت که از طریق کفش می سوزند

1088
01:35:23,219 --> 01:35:25,460
چرم

1089
01:35:25,980 --> 01:35:29,060
خیلی نزدیک اونجا

1090
01:35:34,570 --> 01:35:37,760
[موسیقی]

1091
01:35:40,400 --> 01:35:43,400
خوب

1092
01:36:13,560 --> 01:36:16,560
خارجی

1093
01:37:02,159 --> 01:37:05,159
خارجی

1094
01:37:49,630 --> 01:38:13,350
[موسیقی]

1095
01:38:13,350 --> 01:38:15,160
[تشویق حضار]

1096
01:38:15,160 --> 01:38:20,120
[موسیقی]

1097
01:38:20,219 --> 01:38:23,219
خارجی

1098
01:38:27,810 --> 01:38:39,750
[موسیقی]

1099
01:38:51,719 --> 01:38:54,440
خارجی

1100
01:38:55,200 --> 01:39:01,569
[موسیقی]

1101
01:39:12,040 --> 01:39:13,280
[موسیقی]

1102
01:39:13,280 --> 01:39:16,660
[تشویق حضار]

1103
01:39:19,280 --> 01:39:24,130
[موسیقی]

1104
01:39:24,130 --> 01:39:26,420
[تشویق حضار]

1105
01:39:26,420 --> 01:39:43,890
[موسیقی]

1106
01:39:45,860 --> 01:39:48,860
متشکرم

1107
01:39:49,130 --> 01:39:56,220
[موسیقی]

1108
01:40:00,139 --> 01:40:03,619
ما آن را ساختیم

1109
01:40:07,199 --> 01:40:09,320
متشکرم

1110
01:40:27,420 --> 01:40:29,040
اگر

1111
01:40:29,040 --> 01:40:32,880
آنها نقطه بهتری از درخت پیدا کرده اند

1112
01:40:32,880 --> 01:40:37,460
این چیزی است که آنها نمی کنند

1113
01:40:50,159 --> 01:40:52,340
خارجی

1114
01:41:14,820 --> 01:41:17,490
خارجی

1115
01:41:17,490 --> 01:41:20,630
[موسیقی]

1116
01:41:37,219 --> 01:41:39,600
مهمانی کاوش ویکتوریایی

1117
01:41:39,600 --> 01:41:41,400
اکسپدیشن امروز این کمپ را ترک می کند تا

1118
01:41:41,400 --> 01:41:42,960
بازگشت به منیندی

1119
01:41:42,960 --> 01:41:45,780
من قصد دارم از کمپ 65 به جنوب شرقی بروم

1120
01:41:45,780 --> 01:41:49,080
وارد مسیر قدیمی ما در نزدیکی بولو شوید

1121
01:41:49,080 --> 01:41:51,360
دو نفر از همراهان من و خودم هستیم

1122
01:41:51,360 --> 01:41:52,500
کاملا خوب

1123
01:41:52,500 --> 01:41:55,440
سومین پاتون قادر به راه رفتن نبوده است

1124
01:41:55,440 --> 01:41:58,679
برای 18 روز گذشته

1125
01:41:58,679 --> 01:42:03,020
هیچ شخصی از مالیندی اینجا نبوده است

1126
01:42:03,780 --> 01:42:07,520
شخص اینجا بوده است

1127
01:42:12,840 --> 01:42:16,679
هیچ شخصی از یک Indie اینجا نبوده است

1128
01:42:16,679 --> 01:42:20,580
راستش کجا بود

1129
01:42:21,360 --> 01:42:23,010
راستی مردت کجا بود

1130
01:42:23,010 --> 01:42:26,119
[موسیقی]

1131
01:42:41,820 --> 01:42:43,980
امروز

1132
01:42:43,980 --> 01:42:46,880
امروز صبح

1133
01:42:47,159 --> 01:42:49,940
چهار ماه

1134
01:42:50,100 --> 01:42:51,960
امروز رفتند

1135
01:42:51,960 --> 01:42:54,630
خارجی

1136
01:42:54,630 --> 01:43:14,439
[موسیقی]

1137
01:43:17,840 --> 01:43:20,280
می توانستیم همه چیز را رها کنیم

1138
01:43:20,280 --> 01:43:23,600
ما هرگز آنها را نمی گیریم

1139
01:43:24,360 --> 01:43:26,159
به ما نگاه کن

1140
01:43:26,159 --> 01:43:28,980
آنها پخته شده اند

1141
01:43:28,980 --> 01:43:32,100
حتی چارلی هم پخته است اما ما آنها را می دانیم

1142
01:43:32,100 --> 01:43:34,340
مسیر

1143
01:43:34,380 --> 01:43:37,380
آنها 12 اسب دارند

1144
01:43:37,380 --> 01:43:39,780
و شش شتر در حال کار خوب

1145
01:43:39,780 --> 01:43:41,219
شرایطی که ممکن است چیزی وجود داشته باشد

1146
01:43:41,219 --> 01:43:44,060
آنها را به تأخیر انداخت

1147
01:43:44,880 --> 01:43:47,540
اگر نه

1148
01:43:51,770 --> 01:43:53,520
[تشویق حضار]

1149
01:43:53,520 --> 01:43:56,159
تا Minindy 400 مایل فاصله دارد

1150
01:43:56,159 --> 01:43:57,480
دقیقا

1151
01:43:57,480 --> 01:43:59,760
از کوه ناامید خواهی رفت

1152
01:43:59,760 --> 01:44:02,880
فراتر از ما است که گریگوری این کار را در هفت انجام داد

1153
01:44:02,880 --> 01:44:04,260
روز

1154
01:44:04,260 --> 01:44:06,900
و ما مسیر او نانوا را دنبال خواهیم کرد

1155
01:44:06,900 --> 01:44:09,780
ایستگاه آن فراتر از ما است ما هرگز

1156
01:44:09,780 --> 01:44:11,159
آن را بساز

1157
01:44:11,159 --> 01:44:13,619
کاری که ما انجام می دهیم

1158
01:44:13,619 --> 01:44:15,600
تصمیم من است

1159
01:44:15,600 --> 01:44:19,739
صد مایل بیشتر 150 مایل است

1160
01:44:19,739 --> 01:44:24,440
نه آب و نه خوراک وجود دارد

1161
01:44:26,040 --> 01:44:28,199
وای

1162
01:44:28,199 --> 01:44:31,619
از مسیر گرگوری خواهیم رفت

1163
01:44:31,619 --> 01:44:35,600
برای انتخاب ایستگاهی که به ما کمکی نمی کند

1164
01:44:35,639 --> 01:44:38,659
آیا این واضح است

1165
01:44:39,540 --> 01:44:42,619
که کاملا واضح است

1166
01:44:50,530 --> 01:44:53,660
[تشویق حضار]

1167
01:45:02,620 --> 01:45:06,640
[تشویق حضار]

1168
01:45:37,860 --> 01:45:40,860
خارجی

1169
01:45:44,320 --> 01:45:49,040
[موسیقی]

1170
01:45:49,040 --> 01:45:53,060
شما دیگر نمی روید

1171
01:46:03,350 --> 01:46:10,039
[موسیقی]

1172
01:46:12,330 --> 01:46:17,129
[موسیقی]

1173
01:46:23,740 --> 01:46:34,470
[موسیقی]

1174
01:46:35,960 --> 01:46:39,800
بدون راجا نمی توانیم آب حمل کنیم

1175
01:46:39,800 --> 01:46:44,060
چاره ای نداریم باید به عقب برگردیم

1176
01:46:44,060 --> 01:46:46,320
اکنون چیزی جز بزرگترین خیر نیست

1177
01:46:46,320 --> 01:46:47,400
ثروت

1178
01:46:47,400 --> 01:46:50,420
می تواند همه ما را نجات دهد

1179
01:46:54,179 --> 01:46:55,760
درست است

1180
01:46:55,760 --> 01:46:58,760
وجود دارد

1181
01:47:01,460 --> 01:47:03,960
میدونی چی میگن

1182
01:47:03,960 --> 01:47:06,179
آنها می گویند کل اکسپدیشن بود

1183
01:47:06,179 --> 01:47:09,420
یک تمرین سیاسی یک شیرین کاری

1184
01:47:09,420 --> 01:47:11,820
آنها می گویند شما آن را تامین مالی کردید

1185
01:47:11,820 --> 01:47:16,320
لانه خود را پر کنید تا زمین را بگیرید

1186
01:47:16,320 --> 01:47:18,600
این مادر واقعی نیست زیرا خدا من است

1187
01:47:18,600 --> 01:47:21,480
شاهد باش سپس به آنها بگو

1188
01:47:21,480 --> 01:47:25,340
مرد برو بیرون و به آنها بگو

1189
01:47:51,139 --> 01:47:54,199
آقایون لطفا

1190
01:47:54,199 --> 01:47:56,340
از زمانی که شما به اطراف می روید می گذرد

1191
01:47:56,340 --> 01:47:57,780
آقایان

1192
01:47:57,780 --> 01:48:01,980
سعی کنید این چیزی است که در آن به خوبی آمده است

1193
01:48:01,980 --> 01:48:04,380
آنچه در آن کلمه حقیقت نیست و

1194
01:48:04,380 --> 01:48:06,239
من از اولین کسی که آن را چاپ می کند شکایت خواهم کرد

1195
01:48:06,239 --> 01:48:08,400
من او را در خانه بینوایان می گذارم

1196
01:48:08,400 --> 01:48:10,580
مرده

1197
01:48:10,920 --> 01:48:13,679
شما کی هستید به این سوال پاسخ دهید

1198
01:48:13,679 --> 01:48:15,179
اجازه بده آه

1199
01:48:15,179 --> 01:48:18,440
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم

1200
01:48:18,480 --> 01:48:20,400
کجا بودی در این شرکت بزرگ

1201
01:48:20,400 --> 01:48:22,860
در آغاز آن آیا شما در خود حفاری کردید

1202
01:48:22,860 --> 01:48:26,179
جیب برای تجهیز این مردان

1203
01:48:26,420 --> 01:48:29,340
بورک و وصیت نامه سفر او بود

1204
01:48:29,340 --> 01:48:31,739
بهترین تجهیز تا کنون برای ترک محل سکونت

1205
01:48:31,739 --> 01:48:34,940
ولسوالی ها و اکنون در حال مرگ هستند

1206
01:48:34,940 --> 01:48:38,880
مرگ را بو می کنی و هجوم می آوری

1207
01:48:38,880 --> 01:48:40,820
مثل کرکس ها

1208
01:48:40,820 --> 01:48:43,940
ما فقط

1209
01:48:45,619 --> 01:48:49,400
بدون توطئه

1210
01:48:49,980 --> 01:48:53,780
فقط این بود

1211
01:48:54,060 --> 01:48:55,560
رویا

1212
01:48:55,560 --> 01:48:57,780
یک چشم انداز

1213
01:48:57,780 --> 01:49:00,600
و یک جاه طلبی سوزان برای ساختن ما

1214
01:49:00,600 --> 01:49:04,880
زمین جوان به طوری که باقی می ماند

1215
01:49:07,520 --> 01:49:11,420
یک چیز دیگر آقایان

1216
01:49:11,460 --> 01:49:14,280
آلفرد هوارد و افرادش ترک کردند

1217
01:49:14,280 --> 01:49:18,139
منیدی با همراهی آقای ویلیام براون

1218
01:49:18,139 --> 01:49:22,219
کمک کن او در راه است

1219
01:49:27,750 --> 01:49:38,580
[موسیقی]

1220
01:49:41,110 --> 01:49:44,260
[موسیقی]

1221
01:49:49,730 --> 01:49:54,840
[موسیقی]

1222
01:49:54,840 --> 01:49:57,840
خارجی

1223
01:50:01,320 --> 01:50:25,320
[موسیقی]

1224
01:50:25,320 --> 01:50:28,320
خارجی

1225
01:50:30,960 --> 01:50:33,030
خارجی

1226
01:50:33,030 --> 01:50:36,870
[موسیقی]

1227
01:50:38,639 --> 01:50:40,500
بله

1228
01:50:40,500 --> 01:50:43,820
آیا ما باید روس ها را از بین ببریم؟

1229
01:50:43,860 --> 01:50:46,920
من خودم نمی توانم نیازی را ببینم

1230
01:50:46,920 --> 01:50:48,840
من پنج ماه با همه ما آنجا بودم

1231
01:50:48,840 --> 01:50:51,080
خواستن

1232
01:50:51,900 --> 01:50:54,679
چی میگی

1233
01:50:55,160 --> 01:50:56,460
[موسیقی]

1234
01:50:56,460 --> 01:50:59,780
چقدر نقطه مشغول است

1235
01:51:06,960 --> 01:51:09,960
سوالات

1236
01:52:02,420 --> 01:52:04,440
چه اتفاقی افتاد

1237
01:52:04,440 --> 01:52:07,530
[موسیقی]

1238
01:52:16,030 --> 01:52:19,320
[موسیقی]

1239
01:52:19,320 --> 01:52:22,320
خارجی

1240
01:52:30,000 --> 01:52:33,359
[موسیقی]

1241
01:52:44,460 --> 01:52:46,139
من هستم

1242
01:52:46,139 --> 01:52:48,739
پادشاه

1243
01:52:52,139 --> 01:52:53,250
صندلی ها

1244
01:52:53,250 --> 01:53:08,770
[تشویق حضار]

1245
01:53:08,770 --> 01:53:12,020
[موسیقی]

1246
01:53:12,270 --> 01:53:16,029
[تشویق حضار]

1247
01:53:16,230 --> 01:53:18,900
[موسیقی]

1248
01:53:18,900 --> 01:53:21,020
بله

1249
01:53:23,719 --> 01:53:26,900
من دکتر ویلز هستم

1250
01:53:26,900 --> 01:53:30,380
من پدرش هستم

1251
01:53:30,380 --> 01:53:32,860
این خانم جولیا متیوز است

1252
01:53:32,860 --> 01:53:36,130
[تشویق حضار]

1253
01:53:51,119 --> 01:53:51,630
خارجی

1254
01:53:51,630 --> 01:53:52,350
[موسیقی]

1255
01:53:52,350 --> 01:53:54,360
[تشویق حضار]

1256
01:53:54,360 --> 01:54:02,300
[موسیقی]

1257
01:54:21,060 --> 01:54:23,520
فقط برای یک لحظه فقط تا آنها بتوانند

1258
01:54:23,520 --> 01:54:26,000
ببینمت

1259
01:54:27,360 --> 01:54:30,000
بنابراین آنها بدانند که شما چه کار کرده اید

1260
01:54:30,000 --> 01:54:32,840
بنابراین آنها می دانند

1261
01:54:32,900 --> 01:54:36,139
تو زنده ای

1262
01:54:43,710 --> 01:54:47,319
[موسیقی]

1263
01:54:54,570 --> 01:54:56,760
[موسیقی]

1264
01:54:56,760 --> 01:54:58,860
متشکرم

1265
01:54:58,860 --> 01:55:01,940
ساعت اوست

1266
01:55:02,159 --> 01:55:04,940
و یک نامه

1267
01:55:09,210 --> 01:55:12,270
[موسیقی]

1268
01:55:24,460 --> 01:55:28,249
[تشویق حضار]

1269
01:55:35,040 --> 01:55:38,040
خارجی

1270
01:55:51,290 --> 01:55:57,040
[تشویق حضار]

1271
01:56:01,260 --> 01:56:03,860
باشه

1272
01:56:05,280 --> 01:56:08,580
من ارباب خانمها عزیزم راحتم و

1273
01:56:08,580 --> 01:56:10,260
آقایان

1274
01:56:10,260 --> 01:56:13,380
من می دانم که من برای همه صحبت می کنم

1275
01:56:13,380 --> 01:56:16,199
یکی از ما در کل این امشب

1276
01:56:16,199 --> 01:56:18,420
برای شهروندان ملبورن مردم

1277
01:56:18,420 --> 01:56:19,800
ویکتوریا

1278
01:56:19,800 --> 01:56:21,300
در واقع

1279
01:56:21,300 --> 01:56:24,119
برای تمام مستعمرات استرالیا

1280
01:56:24,119 --> 01:56:26,099
وقتی به تو می گویم

1281
01:56:26,099 --> 01:56:27,960
آفرین آقا

1282
01:56:27,960 --> 01:56:31,099
شما به همه ما افتخار می کنید

1283
01:56:39,179 --> 01:56:41,719
متشکرم

1284
01:56:43,020 --> 01:56:44,670
ما را ببخش

1285
01:56:44,670 --> 01:56:49,640
[تشویق حضار]

1286
01:56:50,940 --> 01:56:53,460
آقای جان کینگ

1287
01:56:53,460 --> 01:56:56,219
ارائه آن برای من بسیار لذت بخش است

1288
01:56:56,219 --> 01:56:57,060
شما

1289
01:56:57,060 --> 01:57:00,060
از طرف رویال جئوگرافیک

1290
01:57:00,060 --> 01:57:01,980
انجمن لندن

1291
01:57:01,980 --> 01:57:05,760
و لطف او دوک نیوکاسل با

1292
01:57:05,760 --> 01:57:07,710
این ساعت

1293
01:57:07,710 --> 01:57:10,890
[تشویق حضار]

1294
01:57:18,920 --> 01:57:22,500
اینجا کتیبه ای هست

1295
01:57:22,500 --> 01:57:26,159
به شهادت رفتار شایسته شما

1296
01:57:26,159 --> 01:57:28,800
در اواخر دوره کاوش ویکتوریایی

1297
01:57:28,800 --> 01:57:32,460
اکسپدیشن زیر نظر آقای بورک سوگوار

1298
01:57:32,460 --> 01:57:36,020
و آقای ویلز

1299
01:57:40,660 --> 01:57:45,899
[تشویق حضار]

1300
01:57:55,619 --> 01:57:58,360
خارجی

1301
01:57:58,360 --> 01:58:02,689
[تشویق حضار]

1302
01:58:30,980 --> 01:58:33,739
عالیجناب

1303
01:58:33,739 --> 01:58:37,219
خانم ها و

1304
01:58:37,380 --> 01:58:40,219
آقایان

1305
01:58:41,040 --> 01:58:43,760
اوه

1306
01:58:47,900 --> 01:58:53,360
من را بسیار سپاسگزار می کند

1307
01:58:53,360 --> 01:58:56,719
رضایت برای دریافت

1308
01:58:56,719 --> 01:58:59,520
این ساعت

1309
01:58:59,520 --> 01:59:04,440
به قدردانی از خدمات من در طول

1310
01:59:04,440 --> 01:59:09,420
اخراج اواخر ویکتوریایی در حال کاوش

1311
01:59:09,420 --> 01:59:11,159
اکسپدیشن

1312
01:59:11,159 --> 01:59:12,960
در اینها

1313
01:59:12,960 --> 01:59:14,960
جزئیات

1314
01:59:14,960 --> 01:59:20,159
عالیجناب من به سادگی کارم را انجام دادم

1315
01:59:20,159 --> 01:59:21,260
وظیفه

1316
01:59:21,260 --> 01:59:24,339
[موسیقی]

1317
01:59:27,530 --> 01:59:33,609
[تشویق حضار]

1318
01:59:41,599 --> 01:59:45,540
عالیجناب خانم ها و

1319
01:59:45,540 --> 01:59:47,599
آقایان

1320
01:59:47,599 --> 01:59:50,119
فرودگاه ممکن است بسیار سپاسگزار باشد

1321
01:59:50,119 --> 01:59:54,960
رضایت از دریافت این ساعت خوب است

1322
01:59:54,960 --> 01:59:56,760
استدلال

1323
01:59:56,760 --> 01:59:59,659
خوش به حال جانی

1324
02:00:02,699 --> 02:00:05,540
خوش به حال جانی

1325
02:00:15,840 --> 02:00:18,860
آنها جنگیدند

1326
02:00:19,500 --> 02:00:22,560
در پایان می بینید

1327
02:00:22,560 --> 02:00:24,060
اوه

1328
02:00:24,060 --> 02:00:27,320
دعوا شد

1329
02:00:27,720 --> 02:00:29,719
[موسیقی]

1330
02:00:29,719 --> 02:00:33,360
آخرین شتر روی آن مرده بود

1331
02:00:33,360 --> 02:00:38,119
راهی به ایستگاه بیکر که ناامید شدم

1332
02:00:39,060 --> 02:00:41,960
راجا

1333
02:00:43,199 --> 02:00:46,159
در سیاه پوستان

1334
02:00:47,400 --> 02:00:49,619
یک پارچه

1335
02:00:49,619 --> 02:00:52,620
فقط یک پارچه روغنی قدیمی گذاشت

1336
02:00:52,620 --> 02:00:56,470
[تشویق حضار]

1337
02:00:57,420 --> 02:01:00,360
چگونه می دانم چرا به عنوان ساندویچ آنها

1338
02:01:00,360 --> 02:01:02,460
به من نگفت

1339
02:01:02,460 --> 02:01:07,020
نمی توان به آسیب اعتماد کرد وحشی ها تنبل هستند

1340
02:01:07,020 --> 02:01:08,460
علاقه

1341
02:01:08,460 --> 02:01:11,760
کاملا دیوانه هستم هی شاید Savages Mr

1342
02:01:11,760 --> 02:01:13,260
برک اما آنها اینجا زندگی می کنند

1343
02:01:13,260 --> 02:01:14,580
خدا میدونه چند هزار سال

1344
02:01:14,580 --> 02:01:16,020
به نظر شما ما بدون آن چگونه عمل می کنیم؟

1345
02:01:16,020 --> 02:01:19,380
آنها یک روغن دزدیده شده به قیمت صلیب نفت او

1346
02:01:19,380 --> 02:01:22,139
یک پارچه روغنی به من حمله کرد

1347
02:01:22,139 --> 02:01:27,380
همه برای پارچه وفادار خدا آقای برک

1348
02:01:28,410 --> 02:01:31,660
[موسیقی]

1349
02:01:35,880 --> 02:01:39,500
وقتی حواس خود را به دست آوردید

1350
02:01:41,219 --> 02:01:44,159
و زمانی که من مرده ام

1351
02:01:44,159 --> 02:01:47,880
چون ما خواهیم مرد آقای برک

1352
02:01:47,880 --> 02:01:51,020
اونوقت به کی فکر کنم

1353
02:01:52,320 --> 02:01:55,699
از کی باید تشکر کنم

1354
02:01:56,460 --> 02:01:59,060
هوم

1355
02:01:59,760 --> 02:02:03,500
پس از چه کسی تشکر کنم

1356
02:02:10,800 --> 02:02:13,739
من و آقای ولز برای جمع آوری نادو بیرون رفتیم

1357
02:02:13,739 --> 02:02:16,380
هر روز

1358
02:02:16,380 --> 02:02:19,619
و آقای بورک در کمپ ماندند

1359
02:02:19,619 --> 02:02:23,080
آسیاب به اندازه کافی برای عصرانه ما

1360
02:02:23,080 --> 02:02:25,619
[موسیقی]

1361
02:02:25,619 --> 02:02:27,960
کار سخت وحشتناک

1362
02:02:27,960 --> 02:02:30,000
اگر بتوانیم یک کیسه جمع کنیم خوب عمل کردیم

1363
02:02:30,000 --> 02:02:31,980
هر روز قطعه

1364
02:02:31,980 --> 02:02:36,119
آقای ویلیس با کارکنان زندگی تماس گرفت

1365
02:02:36,119 --> 02:02:39,060
اما شما نمی توانید با آن زندگی کنید

1366
02:02:39,060 --> 02:02:41,420
حک شده هضم شده

1367
02:02:41,420 --> 02:02:51,659
[موسیقی]

1368
02:02:53,340 --> 02:02:57,320
شما [ __ ] بیشتر از آنچه خوردید

1369
02:02:58,860 --> 02:03:02,719
بیا او را تنها بگذار

1370
02:03:03,900 --> 02:03:06,679
همه چیز درست است

1371
02:03:13,679 --> 02:03:16,080
من نامه نوشته ام

1372
02:03:16,080 --> 02:03:18,780
به پدرم

1373
02:03:18,780 --> 02:03:20,219
و این

1374
02:03:20,219 --> 02:03:22,880
ساعت اوست

1375
02:03:27,540 --> 02:03:30,440
خیلی خوب پس

1376
02:03:30,540 --> 02:03:32,639
اما برای یادآوری

1377
02:03:32,639 --> 02:03:35,840
من حرف شما را دارم

1378
02:03:36,119 --> 02:03:38,639
و من می دانم که یک انگلیسی هرگز نمی شکند

1379
02:03:38,639 --> 02:03:41,000
حرف او

1380
02:03:41,159 --> 02:03:45,440
حتی یک انگلیسی هم فانی است

1381
02:03:47,579 --> 02:03:49,380
ما خوب انجام دادیم

1382
02:03:49,380 --> 02:03:52,579
ما آقای بورک نبودیم؟

1383
02:03:52,980 --> 02:03:55,639
ما به آنجا رسیدیم

1384
02:03:55,980 --> 02:03:58,400
ما انجام دادیم

1385
02:03:58,400 --> 02:04:02,699
و من هرگز آن را از ما نخواهم گرفت

1386
02:04:02,699 --> 02:04:05,300
هرگز

1387
02:04:05,480 --> 02:04:09,060
یا دوباره این کار را انجام خواهند داد

1388
02:04:09,060 --> 02:04:10,570
آنها آن را سریعتر انجام خواهند داد

1389
02:04:10,570 --> 02:04:11,960
[موسیقی]

1390
02:04:11,960 --> 02:04:15,780
آنها جاده هایی را خواهند ساخت که آنها را اجرا خواهند کرد

1391
02:04:15,780 --> 02:04:16,860
تلگراف

1392
02:04:16,860 --> 02:04:19,940
در سراسر مرکز روشن است

1393
02:04:20,400 --> 02:04:22,940
ما

1394
02:04:23,680 --> 02:04:26,340
[موسیقی]

1395
02:04:26,340 --> 02:04:28,500
آن را تغییر دهید

1396
02:04:28,500 --> 02:04:30,100
ما اول بودیم

1397
02:04:30,100 --> 02:04:31,800
[موسیقی]

1398
02:04:31,800 --> 02:04:34,670
نقشه خونین را نوشتیم

1399
02:04:34,670 --> 02:04:37,770
[موسیقی]

1400
02:04:43,699 --> 02:04:48,020
نقشه خونین را نوشتیم

1401
02:04:55,260 --> 02:04:58,920
چارلی گری از خنده مرد

1402
02:04:58,920 --> 02:05:02,360
او از من خواست که این را به شما بگویم

1403
02:05:02,400 --> 02:05:05,340
بهش بگو جانی از خنده مردم

1404
02:05:05,340 --> 02:05:08,599
این چیزی است که او می گفت

1405
02:05:09,719 --> 02:05:13,340
روزی که چارلی مرد، گریه کردیم

1406
02:05:14,940 --> 02:05:17,840
همه ما انجام دادیم

1407
02:05:18,420 --> 02:05:21,800
همه ما چارلی را دوست داشتیم

1408
02:05:26,579 --> 02:05:30,380
خوب این قبر آقای بورک سگ بود

1409
02:05:31,020 --> 02:05:33,980
تمام روز او را گرفت

1410
02:05:34,560 --> 02:05:37,320
اگر چارلی ما را دفن نمی کردند

1411
02:05:37,320 --> 02:05:40,920
اگر او را در آنجا دراز کشیده بودیم

1412
02:05:40,920 --> 02:05:42,900
می‌توانست به کوپرز برمی‌گشت

1413
02:05:42,900 --> 02:05:44,579
زمان

1414
02:05:44,579 --> 02:05:47,940
اما آقای بورک اصرار داشت

1415
02:05:47,940 --> 02:05:51,300
او گفت او را به خاک سپرده خواهد کرد

1416
02:05:51,300 --> 02:05:54,000
اوه مطمئنا او کارها را اشتباه انجام داده است

1417
02:05:54,000 --> 02:05:58,280
در مورد اما او آنها را به روش خود انجام داد

1418
02:06:00,480 --> 02:06:03,440
البته در زندگی

1419
02:06:12,420 --> 02:06:16,219
اسلحه ام را در دست گرفتم

1420
02:06:36,350 --> 02:06:39,649
[موسیقی]

1421
02:06:41,040 --> 02:06:44,280
برادرم جیمی

1422
02:06:44,280 --> 02:06:47,219
اولین مرد سفید پوست در روسیه کشته شد

1423
02:06:47,219 --> 02:06:49,699
کمپین

1424
02:06:56,400 --> 02:06:59,340
7 جولای

1425
02:06:59,340 --> 02:07:02,340
1854

1426
02:07:03,060 --> 02:07:06,500
اول از قایق فرار کرد

1427
02:07:22,220 --> 02:07:27,300
[موسیقی]

1428
02:07:27,300 --> 02:07:29,380
خارجی

1429
02:07:29,380 --> 02:07:42,259
[موسیقی]

1430
02:07:44,690 --> 02:07:56,399
[موسیقی]

1431
02:07:56,880 --> 02:07:58,270
خارجی

1432
02:07:58,270 --> 02:08:21,180
[موسیقی]

1433
02:08:23,580 --> 02:08:29,280
[موسیقی]

1434
02:08:29,280 --> 02:08:32,280
خارجی

1435
02:08:53,280 --> 02:08:57,139
این سیاه پوستان بودند که مرا نجات دادند

1436
02:08:59,159 --> 02:09:01,560
کتاب هرگز واقعاً آن را درک نکرد

1437
02:09:01,560 --> 02:09:03,920
سیاه پوستان

1438
02:09:08,940 --> 02:09:12,139
خوب گرفتیم

1439
02:09:13,199 --> 02:09:16,040
او می گفت

1440
02:09:16,800 --> 02:09:20,179
ما آن را خوب می نامیم جانی

1441
02:09:23,820 --> 02:09:26,780
و او این کار را کرد

1442
02:09:29,340 --> 02:09:33,380
اما او به خلیج رسید

1443
02:09:33,960 --> 02:09:37,699
و او ابتدا به آنجا رسید

1444
02:09:38,340 --> 02:09:41,280
او ما را به تمام راه هدایت کرد

1445
02:09:41,280 --> 02:09:44,579
و آقای ویلز یک قدم عقب تر بود

1446
02:09:44,579 --> 02:09:46,679
تمام راه

1447
02:09:46,679 --> 02:09:48,119
اوه

1448
02:09:48,119 --> 02:09:51,239
ما با افتخار دنبال کردیم

1449
02:09:51,239 --> 02:09:54,440
اگر به وظیفه خود عمل کردند

1450
02:09:55,079 --> 02:09:58,760
و قسمت سخت آنها بود

1451
02:10:00,000 --> 02:10:03,179
اگر بعضی از شما سهم خود را انجام داده باشید

1452
02:10:03,179 --> 02:10:06,980
الان اینجا می ایستند

1453
02:10:19,020 --> 02:10:22,440
و سپس شما یک نمایش را دیده اید

1454
02:10:22,440 --> 02:10:24,599
ما به آنها نمایش جانی خواهیم داد

1455
02:10:24,599 --> 02:10:27,000
این چیزی است که آقای بورک می گفت

1456
02:10:27,000 --> 02:10:29,760
ما نمایشم را جانی دادیم

1457
02:10:29,760 --> 02:10:32,219
ما به این راه داده ایم پولمان ارزش دارد

1458
02:10:32,219 --> 02:10:35,659
ما چیزی به آنها می دهیم

1459
02:10:35,659 --> 02:10:38,099
همه ما به آنها نمایشی می دهیم که هرگز نخواهند داشت

1460
02:10:38,099 --> 02:10:40,340
فراموش کن

1461
02:10:40,800 --> 02:10:43,800
خارجی

1462
02:10:49,700 --> 02:10:53,250
[تشویق حضار]

1463
02:11:13,560 --> 02:11:16,560
خارجی

1464
02:11:22,820 --> 02:11:25,990
[تشویق حضار]

1465
02:11:27,130 --> 02:12:08,709
[موسیقی]

1466
02:12:09,920 --> 02:12:13,880
ممنون خارجی

1467
02:12:15,170 --> 02:12:22,810
[موسیقی]

1468
02:12:23,639 --> 02:12:26,060
خارجی

1469
02:12:32,560 --> 02:13:04,410
[موسیقی]

1470
02:13:04,410 --> 02:13:06,120
[تشویق حضار]

1471
02:13:06,120 --> 02:13:23,970
[موسیقی]

1472
02:13:24,139 --> 02:13:26,040
نه نه

1473
02:13:26,040 --> 02:13:28,099
نه

1474
02:13:29,860 --> 02:13:33,550
[موسیقی]

1475
02:13:35,179 --> 02:13:38,179
نه

1476
02:13:40,820 --> 02:13:42,300
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

1477
02:13:42,300 --> 02:13:45,599
خارجی نیست

1478
02:13:56,060 --> 02:14:09,509
[موسیقی]